"mi piso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شقتي
• شقتى
• طابقي
• أرضيتي
• لشقتي
• لطابقي
• مكان إقامتي
• ارضيتي
• أرض غرفتي

Al parecer se ha inundado mi piso; no sé qué de un aspersor.
يبدو أن شقتي قد فاضت بها المياه شيئ ما أصاب المرش

Oh, necesito redecorar mi piso, y ese es justo el matiz de rojo que buscaba
تحتاج شقتي إلى إعادة طلاء, وهذه بالضبط هي درجة اللون الأحمر التي أحتاجها

Dijiste que solo venías para ver si mi piso es la razón por la que estoy soltera, o si es mi personalidad, como sospechabas.
لقد قلتي انك ستحضرين فقط حتى تشاهدي اذا كانت شقتي هي السبب كوني عازبه او انها شخصيتي حسب ظنك ؟

Avisa desde Londres de que te es imposible volver y tendremos una pequeña y encantadora cena en mi piso.
واتصلى من لندن لتخبريهم انك لن تستطيعى العودة ثم بعدها سنحظى بعشاء بسيط ساحر فى شقتى

Hay un chico en mi piso que está enamorado de una chica.
هنالك هذا الشاب في طابقي, و الذي يحب هذه الفتاة.

Cambiarán de opinión cuando los arreste por arrojar cráneos en mi piso.
ربما يغيّرون عقولهم، عندما أعتقلهم بتهمة القاء الجماجم على أرضيتي.

¿Te importa bajarte en mi piso y llevarme eso hasta mi apartamento?
هل تمانع في الذهاب لطابقي وحمل ذلك لشقتي ؟

Cómo sobrevivir al clima ártico de mi piso.
لم يستطع الصمود من برودة الطقس في شقتي هيا ، لِنأخذ جولة

¿Recuerdas que anoche te hablé del alquiler de mi piso?
تتذكر ليلة أمس عندما كنا نتحدث أننى أُخبرتك عن شقتي وإيجارِها؟

Si alguien quiere pasarse por mi piso para celebrarlo, mi marido hizo sangría.
إن أراد أحدكم العروج إلى شقتي للاحتفال، زوجي قد أعد شراب السانجريا

Nunca dejo que nadie entre en mi piso
أنا نادراً ما أسمح لأحد بالدخول إلى شقتي

Yo llevo 3 años en mi piso y mis vecinos no me conocen.
أنا أعيش في شقتي ثلاث سنوات وجيراني لا يعرفني

Este camerino es más grande que mi piso. ¿Quieres café?
هذه الغرفة أكبر من شقتي أتريد بعض القهوة؟

¿Por qué no te llevas estas llaves de mi piso, y más tarde, después del trabajo, si te sientes así, puedes usarlas para entrar.
لماذا لا تبقي مفاتيح شقتي معك و بعد عودتك من العمل إذا كنت في مزاج جيد

Estoy molesto por que todo el mundo se olvida de que este es mi piso.
أنا متكدر لأن الكل يواصلون على تناسي بأن هذه شقتي أنا

Voy a ir a pasar un tiempo en mi piso, y darte algo de espacio, ¿eh?
سأذهب وأقضي بعض الوقت في شقتي لأعطيك بعض الفراغ، همم؟

Eden es mi asistente, y se está quedando en mi piso hasta que tenga al bebé.
إيدين تكون مساعدتي , وستبقي في شقتي حتي تلد طفلها

Volveré a mi piso esta noche.
ليس في حياتك الوضع خطير للغاية سأعود إلى شقتى هذه الليلة

En mi piso se aloja un grupo de dementes.
ثمة مجموعة من الرجال المجانين يقيمون في طابقي

¡Levántalo, no lo quiero en mi piso! Hoy fregué ese piso.
لا أريده على أرضيتي لقد نظفت هذه الارضية اليوم

Fuiste a mi piso hace unas semanas.
لقد أتيتِ لشقتي منذ عدة أسابيع

Casi llegamos a mi piso así que te lo resumiré.
لقد وصلنا تقريباً لطابقي لذا سألخص الأمر

Mirad, mi piso está a tres manzanas.
مكان إقامتي على بعد 3 مباني

Puedes limpiar mi piso con la lengua y no enfermarte.
يمكنك ان تلعق ارضيتي ولن تصاب بمرض.

Si veo el piso sucio, mi piso, vas a oírme.
اذا رأيت قذاره على الأرض, أرض غرفتي, سأعلمكِ بها