"mi pistola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسدسي
• سلاحي
• مسدسى
• بندقيتي
• مسدّسي
• مُسدّسي
• مُسدسي
• سلاحى
• بمسدسي
• بسلاحي
• ومسدسي
• بندقيّتي
• ببندقيتي
• مسدّسِي
• لسلاحي

Me gusta colgarme, de cabeza vendado, desarmar mi pistola y volverla a armar... antes que mi nariz comience a sangrar.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي ذلك جيد

Estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Tiré mi pistola y corrí un poco lento no quería quedarme allí y que me atraparan, como a algún loco.
رميت مسدسي و ركضت ببطئ ولكني لم ارد بأن اقف هناك ليتم امساكي تعلمين, مثل شخص مجنون

Mientras intentaba quitarlo, yo cogí mi pistola y le disparé.
وبينما كان يحاول متعثرا لنزع مفتاح الأمان سحبت سلاحي وأطلقت علية

¿Esperas a que arroje mi pistola, para decirme que vamos a ir a visitar a Lester?
ماذا ؟ لقد جعلتني ارمي سلاحي والان تقول انك ذاهب لمقابلة ليستر والاس ؟

Menos mal que no me dejé mi pistola dentro... o algún diamante robado.
انت محظوظ لانك لم تجد مسدسى بداخله او اى مجوهرات مسروقه

Pero de pequeño, aún recuerdo cómo mataba moscas por la casa con mi pistola de aire comprimido.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل

O la joven es inocente, en cuyo caso todo está bien o es culpable, en cuyo caso le venderé mi pistola a un precio muy razonable.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

¡Wong Fei Hung! Veamos qué es más rápido, tú o mi pistola.
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي

Un duelo entre titanes. mi pistola de oro contra su Walther PPK.
مسدسي الذهبي ضدّ مسدسك الوولتر بي بي كْي.

- Devuélvame mi pistola. - ¡Las llaves, carajo, que nos disparan!
أعطني مسدسي المفاتيح، أنهم سوف يطلقون النار

Cada vez me gusta más ver salir las balas del cañón de mi pistola.
أنا أحصل على المزيد و المزيد من المتعة و أنا أراقب الرصاصات تنطلق من مسدسي

Te propongo un trato. Soltaré mi pistola y tú saldrás
ساصنع اتفاقاً معكِ، سأضع سلاحي ارضاً وأنتِ ستظهري لي

Vamos... toma mi pistola... y apúntame a la cabeza... y jala el gatillo.
.. بالله عليك ..خذ سلاحي .. و وجهه إلى رأسي يا رجل

Con algunos usé mi pistola, porque sólo eso entendían.
انا احاول سأستعمل سلاحي لبعض منهم لان هذا مايفهمونه

¿Podría devolverme mi pistola, por favor?
هل يمكنني إسترداد سلاحي مجدداً؟

Si fuera mi pistola la cuidaría mucho.
لو كنت انا, لو كان هذا مسدسى سوف اقوم بالعناية التامة لهذا المسدس

Tienes suerte de que dejar mi pistola en casa, Airbags, porque tengo un tiro despejado a tus bolsas.
أنتم محظوظين أنني لم أحضر بندقيتي السهمية يا أكياس الهواء لأن لديّ رؤية واضحة لمؤخراتكم

Bueno, si hubiera sabido que querías un duelo, habría traído mi pistola.
حسنا ً، لو علمت بأنّك أردت المبارزة أنا كنت سأجلب مسدّسي الخاص.

Si tomó mi pistola y alguien lo mató, tal vez haya relación.
لو أنّه أخذ مُسدّسي وشخص ما قتله، فلربّما هُناك صلة.

Toma mi pistola, Jet... quizás tengamos que matar a alguien.
-خذ مُسدسي يا نفاث ! ربما سيتحتم علينا قتل البعض، هيّا، فلن يلدغك المسدس

El año pasado, mi pistola se estropeó.
العام الماضى, سلاحى حدث به خلل

Le dispararé con mi pistola de rayos, cuando venga Sí, le dispararé con mi pistola de rayos, cuando venga
سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها أجل، سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها

Entonces tienes mucho por investigar porque nunca disparé mi pistola.
لديك الكثير لتفهمه لأنني لم أطلق النار بسلاحي

Y cuando él te vea con mi pistola en tu boca, aparecerá.
وعنـدما يراكِ ومسدسي في فمـكِ فسيظهـر نفســه

Desafortunadamente, perdí mi pistola para dioses.
لسوء الحظ، أنا فقدت بندقيّتي الخارقة، لذا...

- Por favor. ¿Qué había en mi pistola?
- أوه, عفوا يا سيدي ماذا كان ببندقيتي

Lo de que mi pistola estaba mojada era una bola.
كَانَ كذباً تجارياً قديماً الذي كُنْتُ أَعطيه لك حول مسدّسِي المبتل

Yo grito: "¡FBI, alto!" pero no hallo mi pistola en el sostén.
و صرخت قائلا مكتب التّحقيق الفيدراليّ توقف مكانك وحاولت الوصول لسلاحي ولكنني لم استطع بسبب الفستان