"mi pluma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلمي
• قلمى

mi pluma recorre la página cual morro de animal extraño con forma de brazo humano enfundado en la manga de un holgado suéter verde.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

mi pluma crea personajes de un mundo que podría haber existido un mundo de mi imaginación
وأخذ قلمي ينشئ القصص عن عالم كيف كان يمكن أن يكون ـ عالم من تخيلاتي ـ

Aprecio tu esfuerzo, pero mi pluma no escribe en esto.
أشكرك على حرصك ، لكن قلمي لن يعمل ، كيف سأحل الكلمات المتقاطعة؟

Deme otras diez y mi pluma empezará a moverse.
أعطني 10 أخرى وسيجري قلمي بالكتابة سريعا.

¿Quiere anotarlo? Le presto mi pluma.
اتريد كتابته يمكنك استعارة قلمي

"Cuando tengo temor a dejar de existir Antes que mi pluma haya exprimido mi atestado cerebro
عندما راودتني المخاوف بالوقت التي كانت تراودني قبل ان يجمع قلمي اشلاء عقلي

Normalmente, no me metería con todas estas motas de polvo pero es mi pluma favorita.
عادةً، لا أطيق كرات الغبار، لكنه قلمي المفضل

Claro, dame mi pluma y las llaves del almacén.
بالتأكيد ، اعطني قلمي والمفتاح لغرفة اللوازم

- mi pluma de oro. - ¡Tranquilo, poeta!
قلمي ذو الحافة الذهبية ثبّت ذلك ايها الشاعر

- Perdí mi pluma. - Sí, creo que esta tirada.
ـ لقد فقدتُ قلمي ـ أجل، أظن إنه قريب من قدمي

Bien, bueno, si alguien ve mi pluma en el bolso de Nancy, avísenme.
حسناً، إن رأى أحدكم قلمي في حقيبة نانسي فليخبرني

Lo siento, jovencito, creo que perdí mi pluma.
انا اسف ايها الشاب.. يبدو اني فقدتُ قلمي

No me puedo creer que perdiera mi pluma. ¡Fue imprudente y desconsiderado!
لا أصدق أنك أضعت قلمي. كان ذلك إهمالًا ومن عدم التهذيب.

¡Mi pluma roja!
إنفجرَ قلمُي, حسناً قلمي الأحمر

- ¿Qué harán si no prendo mi pluma?
ماذا سيفعلون إذا لم أشغل قلمي ؟

Entonces... si encuentras mi pluma, por favor llámame
لذا ، إذا وجدت قلمي رجاء إتصل بي

Había pensado sujetar mi pluma detrás de la oreja y lanzar juramentos, de tanto en tanto.
فكرت بوضع قلمي خلف أذني و أظهر غضبي

Yo traje mi pluma. Espero que no se pierda nada.
جلبت قلمي, آمل بأن لم أفوت أي شيء

Puedo esgrimir mi pluma y el escalpelo, ¿por qué no un arma?
"يَمكنني إستخدام قلمي ومشرطي، لِما لا مسدس؟"

Son sólo objetos... ¿Dónde está mi pluma?
أقصد , إنهم مجدر أشياء أين قلمي ؟

Caray, olvidé mi pluma.
اوه, اتعرف. لقد نسيت قلمى