| Su alteza, mi princesa, por favor no se enfade. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة، يا أميرتي لا تتضايقي مني |
| mi princesa. es infeliz. temo que yo sea la causa. | Open Subtitles | أميرتي, أنها حزينة أنا خائف من أن أكون السبب |
| No quiero roedores enfermos cerca de mi princesa embarazada. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون القوارض المريضة في أي مكان قريب من أميرتي الحامل |
| Quiero decir, no se quien va a hacer el papel de mi princesa Pigginton. | Open Subtitles | اقصد انني لاأعرف من الذي سيلعب اميرتي بيغينتون |
| ¡Al cuarto más alto de la torre más alta donde mi princesa espera a su apuesto Príncipe Encantador! | Open Subtitles | إلى أعلى غرفة في أعلى برج. حيث تنتظر أميرتي أن يُنقذها أميرها تشارمنج الجميل. |
| Y que la fuerza te acompañe, mi princesa gótica adolescente. | Open Subtitles | ولتكن القوة معك يا أميرتي صاحبة الزي الرسمي |
| Aún cuando seas toda una mujer, tú aún serás mi princesa. | Open Subtitles | .. حتى لو أصبحتِ إمراءة عجوز ستبقين أميرتي |
| Si dejaba que cruzara la Cortina de Hierro, podría no haber vuelto a ver a mi princesa polaca. | Open Subtitles | ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً |
| mi princesa puede beber tanto como quiera. | Open Subtitles | أميرتي يمكنها أن تشرب كما تريد |
| mi princesa Nubiana, es nuestro día sagrado. | Open Subtitles | يا أميرتي النوبيه , هذه هو يوم المقدس لنا فقط |
| mi princesa Guerrera, viviendo como mi Reina Guerrera. | Open Subtitles | أميرتي المحاربة التي تعيش كملكتي المحاربة! |
| Chicos, lleven a mi princesa en su carruaje. | Open Subtitles | - ممم ياأولاد! خذوا أميرتي في جولة على مركبتها |
| regalare la cabeza de esa bestia a mi princesa. | Open Subtitles | سأقدم رأس هذا الوحش إلي أميرتي |
| - asi podre hacer com-shuk con mi princesa. - solo para dejarlo claro, yo no soy la princesa. | Open Subtitles | ــ أذا أستطيع "كومشاك" مع أميرتي ــ فقط للتكرار, ليست أميرة |
| mi princesa no tiene miedo, ¿verdad? | Open Subtitles | أميرتي ليست خائفة ، اليس كذلك ؟ |
| Y no creo que quiera ser mi princesa. | Open Subtitles | و لا أظن انها تريد ان تكون أميرتي |
| No creo que quiera ser mi princesa. | Open Subtitles | لا اظن انها تريد أن تكون أميرتي |
| - El siguiente truco se llama "Domesticando al Dragón" Tú serás mi princesa cautiva. | Open Subtitles | هذه الخدعة تدعى "ترويض التنين"، ستكونين اميرتي الرهينة |
| Quiero ser tu cita esta noche. Tú vas a ser mi princesa de blanco. | Open Subtitles | اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي |
| mi princesa debe estar segura. | Open Subtitles | ضاعف عددهم يجب أن تكون أميرتى فى مأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 