"mi profesora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معلمتي
• أستاذتي
• مدرستي
• مدرسي
• معلّمتي
• استاذتي
• مُعلمتي
• مدربتي

Ella es mi profesora... mi ayudante de laboratorio... y me guía por este laboratorio.
وهي معلمتي و مساعدتي في المخبر وما تقوم به هو توجيهي في كامل هذا المخبر.

No creo que a mi profesora de Ética le agrade que haga trampa.
لست متأكداً, إذا كانت معلمتي ستوّد منّي أن أقوم بالغش في المقالة

Le puse el nombre de mi profesora de arte de la secundaria.
لقد أطلقت عليها اسم معلمتي للفن في الثانوية

Debí haber escuchado a mi profesora, quien fue lo suficientemente inteligente para darse cuenta de que el Día de San Valentín apesta.
لا بأس, كان يجب أن أستمع إلى أستاذتي التي كانت ذكية بما فيه الكفاية لتدرك أن يوم الفالانتاين سيء

He sido invitada a la casa de mi profesora de inglés.
لقد دُعيت إلى منزل أستاذتي في اللغة الإنجليزية

Verán, la semana pasada mi mamá recibió una llamada de mi profesora.
تلقت والدتي مكالمة في الأسبوع الماضي من مدرستي للصف الثامن

mi profesora dice que se conoce a hombres muy interesantes con la conga.
مدرسي قال أن بإستطاعتك.. الالتقاء برجالٍ مثيرين للاهتمام في مرقص للكونقا

mi profesora de Inglés no tiene rostro
إن معلّمتي للغة الإنجليزية لا تمتلكُ وجهاً.

Si mi profesora es siempre tan olvidadiza... estaré demasiado nervioso para entrenar.
إذا معلمتي كثيرة النسيان سأكون عصبياً جداً للتدريب

Escuchad, Tammy Uno también fue mi profesora en la escuela dominical.
أسمعوا تامي الأولى كانت معلمتي في المدرسة أيضاً

Después en el estudio de mi profesora.
في البداية في حمام منزلي العمومي ، ثم في مكتب معلمتي للرسم الكاريكاتيري

Realizaré ese curso y esta será mi profesora.
أريد اخذ الدورة وأيضا أريدها أن تكون معلمتي

Parece que alguien me grabó teniendo relaciones con mi profesora.
من الواضح أن أحداً قد صورني أمارسالجنسمع معلمتي.

Es una formalidad. Lo siento, pero sería raro que mi profesora saliese con mi padre.
اسفة لكنة سيكون من الغريب ان تواعد معلمتي ابي

Bueno, yo quiero a mi madre y a mi profesora del jardín de infancia
حسناً، أنا أحب أمي و معلمتي في رياض الأطفال

No es eso. Me gusta mi profesora.
لست أسقط المبادئ يا أبي، بل أحب معلمتي

Oh, a propósito, mi profesora dice que ella no te podrá ver hoy.
بالمناسبة، تقول لك أستاذتي أنها لن تتمكن من رؤيتك اليوم

No, creo que está usted sentado aquí porque mi profesora de verdad no está.
كلا ، اعتقد أنك جالس هنا لأن أستاذتي الفعلية غير موجودة

Sí, soy de allí... y la señorita Hodges también fue mi profesora de Historia Americana.
نعم ، أنا من هناك والآنسة هودجيز كانت مدرستي أيضاً

mi profesora de baile me ha enseñado este nuevo paso.
مدرسي للرقص علّمني هذه الخطوات الجديدة لها

mi profesora se preguntaba como era tan bueno en las malditas matemáticas y en todo lo demás.
معلّمتي كانت تتعجب كيف تعلمت كل هذا

Por mucho que quería que a mi profesora le gustara lo que escribí parte de mí quería que lo detestara.
بقدر ما آمل أن استاذتي ستحب ما كتبته, جزءٌ مني أراد منها أن تكرهه.

, Dra. Rowan, usted fue mi profesora.
كُنت مُعلمتي

es un encanto. Es mi profesora de aeróbic.
إنها كالطفلة الحلوة جداً إنها مدربتي الرياضية