"mi propia cama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سريري
• فراشي
• سريرى

Sólo déjeme despertar, ahora en mi propia cama, en mi propia casa,
دعني فقط أستيقظ الآن في سريري الخاص، في بيتي الخاص

No es mi hogar, quiero dormir en mi propia cama, por favor.
ذلك ليـس بمنزلي ، أود أن أنام على سريري أرجوك

Y ahora me estás diciendo que podría haberlo resuelto desde la comodidad de mi propia casa, mi propia habitación, mi propia cama...
و الآن جعلتني أدرك أنه كان بإمكاني أن أجد الحل ،و أنا مرتاحة في منزلي في غرفتي، فوق سريري

Quiero dormir en mi propia cama y quiero estar en casa.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

Solo estoy cansada. Quiero dormir en mi propia cama.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

Helen... ya no puedo dormir en mi propia cama si no estás en ella.
هيلين انا لم اعد استطيع حتي ان انام في سريري اذا لم تكوني موجودة فية

Sentarme a la cena de Navidad ver unos partidos con mi viejo dormir en mi propia cama...
اجلس لعشاء الكريسمس أشاهد مباريات مع والدي أنام في سريري

Será la primera vez que tienda mi propia cama.
ستكونُ هذه المرَة الأولى التي أُرتبُ فيها سريري بنفسي

Rara vez paso la noche en mi propia cama
كي أكون صادقاً، أنا نادراً ما أقضّي ليلة في سريري على أية حال

No, lo repito, nunca he hecho mi propia cama.
لا، أنا أكرّر ذلك أنا لم أرتب سريري مطلقاً

¿Sabes? Prefiero despertarme en mi propia cama.
تعلمين، أفضل الإستيقاظ في سريري الخاص

No. No quise decir contigo. Caeré en mi propia cama.
كلا , لا أعني أني سأنام معك فقط سأحجز سريري الخاص

Debiste haber llamado. Estaría dormida en mi propia cama.
حسنا، كان عليك أن تتصل لكنت نائمة في سريري الآن

Y aun así te las arreglaste para acostarte con casi todas mis amigas. Una en mi propia cama.
لكنك تقوم بالنوم مع صديقاتي طوال الوقت ، وعلى سريري

Porque mañana estaré de vuelta en casa durmiendo en mi propia cama.
لأنه في الغدّ سأعود لمنزلي لأنام في سريري

¿Qué, simplemente no puedo, ponerme al día con algunas cosas desde la comodidad de mi propia cama en una mañana de fin de semana?
ماذا، ألا يمكنني فقط متابعة بعض الأخبار؟ وانا مرتاحة في سريري صباح نهاية الأسبوع؟

Ayer me escribió una nota de agradecimiento por hacer mi propia cama.
كَتب ملاحظة شكر أمس ليُرتّبُ فراشي.

El amor de mi vida me fue infiel. En mi propia cama.
حبيبي الوحيد قد خانني و على فراشي

Mis quemaduras empiezan a tener ampollas y solo quiero dormir en mi propia cama.
حروق الشمس، بدأت تتقرح -أودُ فقط النوم، في فراشي

Creo que solo quiero mi propia cama.
أظن أن ما أريده هو فراشي

Me echó de mi propia cama a medianoche, yo estaba desnuda, y él la dejó.
لقد طردتنى من سريرى فى منتصف الليل بينما كنت عاريه وهو لم يعترض