"mi propio hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابني
• إبني
• أبني
• إبنى
• ابنى
• لابني
• بأبني
• طفلي الوحيد
• إبنَي

Llevamos tres días y tres noches buscándolo. mi propio hijo iba en él.
وبحثنا ثلاثة ليالٍ وأيام وقد كان بداخله ولدي، ابني

Y eso es algo de lo cual jamás despojaría a un hombre... desde luego, no a mi propio hijo.
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

Se que algunos de mis subditos planean ponerse contra mi Y que oigo de mi propio hijo..
ـ كل تلك المشاكل التي تواجهني و ما الذي أسمعه من ابني العزيز؟

mi propio hijo se ríe de mí.
الحماقـة ألتي أتلقـاهـا بدلاً من إبني

mi propio hijo, Tracy, no fue escogido para deslizarse a este mundo.
إبني تريسي لم يتم إختياره للإنزلاق إلى هذا العالم

Es decir, ni siquiera puedo seguirle el rastro a mi propio hijo.
أعني، لا يمكنني حتى الإستمرار في تـتـبع أبني

Pude haber golpeado a mi propio hijo, pero apenas lo toque, y ella casi me mata.
بامكاني أن أصفع ابني بقوة لكن عندما لمست ابنها كادت أن تقتلني

¿No puedo visitar a mi propio hijo en mí casa? ¿Es en contra de la ley ahora?
الا يمكنني زيارة ابني وبيتي اهو ضد القانون الان

Pero después de estar contigo estos días me he sentido como si no fueras el hijo de Putani, si no mi propio hijo.
..لكن بعد أن بقيت مع أهلك العديد من الايام .شعرت أنك ليس إبن بوتاني ولكن ابني أنا ..

No puedo regresar y rescatar uno solo aunque se trate de mi propio hijo.
لا يمكنني العودة وإنقاذ طفل واحد فقط حتى ولو كان ابني

"Y entonces la mujer que yo pensaba que era mi amiga y confidente le dijo a un juez que no debería darme la custodia de mi propio hijo".
ومن ثم المرأة التي اعتبرتها من صديقاتي المقربات اخبرت القاضي انه يجب ان لايمنحني حضانة ابني

Sabes, es bonito ser apreciado incluso si no es por mi propio hijo.
جميل ان تشعر بالتقدير حتى لو لم يكن من ابني

Que aceptas como la vida cotidiana y ver como mi propio hijo contribuye con el caos.
والأن علي ان اقلب الصفحة لأرى ابني جزء من تلك الفوضى

Como si fueras mi propio hijo.
رَفعَك تَحْبُّك كُنْتَ إبني الخاص.

Perdí a mi mejor amigo y juré que nunca leería historietas de nuevo o dejaría que mi propio hijo leyera historietas, o jugara con juguetes o jugara con otros niños así que lo encerré en la casa día y noche.
لقد فقدت صديقي وأقسمت أنني لن أقرأ القصص المصورة ثانيةً أو أجعل إبني يقرأ القصص أو يلعب بالدمى

Hoy vi a mi propio hijo usar una bicicleta como arma.
اليوم، شاهدت إبني وهو يستخدم الدرآجه كسلاح.

Sí, bueno, soy perfectamente capaz de criar a mi propio hijo.
فأنا قادرٌ تماماً على تربية إبني أنتَ تتصرف دفاعياً

Puse a otro hombre en peligro mortal para salvar mi propio hijo.
وضعت رجلاً آخر في خطر هالك لكي ينقذ أبني

Decidid, venerable padre, ¿debo de ser despojado por mi propio hijo?
قل لى أيها المقدس ، هل يمكن أن أتعرى من قبل إبنى ؟

Bien, Wilmer, siento en verdad perderte, pero quiero que sepas que no podrá haber estado más apegado a ti si hubieras sido mi propio hijo.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Yo le hablo a mi propio hijo. Calogero, espera afuera.
انا اتحدث لابني هنا انتظر في الخارج يا كوليجرو

Es un sacrificio que buscaba hacer hace muchos años con mi propio hijo, Sebastian.
انها تضحية سعيت من اجلها لسنوات مضت بأبني ، سيباستيان

Ahora mi propio hijo me odia.
والان طفلي الوحيد يكرهني

Debido a que mi propio hijo no puede hacer nada.
لأن إبنَي الخاصَ جداً لا يَستطيعُ يَعمَلُ أيّ شئُ.