"mi propio negocio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملي الخاص
• متجري الخاص
• وكالتي الخاصة
• شركتي الخاصّة

Solo fui a la secundaria, y tengo mi propio negocio de pisos.
لقد ذهبت فقط للمدرسة الثانوية وأنا أمتلك عملي الخاص للتبليط

Desde cuando estuvimos viendo ese lugar me di cuenta de que... - ...no quiero empezar mi propio negocio.
ولكن عندما كنا في المحل اليوم أدركت بأنّني لا أريد بدء عملي الخاص

Y nunca hubiera aceptado el trabajo si no fuera porque... decidí empezar mi propio negocio.
وانا ماكنت لابدأ العمل في هذه الوظيفه لو لم اكن قررت ان ابدأ عملي الخاص بي

Me ha estado diciendo por años que me daría el capital inicial, si decidido dar el gran paso y montar mi propio negocio.
يخبرني منذ سنوات انة سيعطني مال التاسيس لو كنت قررت واتخذت خطوة انتقالية كبيرة لانشا متجري الخاص

En realidad, he empezado mi propio negocio.
في الواقع، لقد بدأت عملي الخاص.

Decidí canalizar mi frustración sexual creando mi propio negocio.
لقد قررت أن أوجه احباطي الجنسي إلى إنشاء عملي الخاص

Empecé mi propio negocio a los 18 años y a los 21 hice mi primer millón.
بدأت عملي الخاص وعمري 18 سنة وعندما بلغت 21 سنة، صنعت مليوني الأول

Me estoy estabilizando mientras comienzo mi propio negocio consultoria web, optimizacion en buscadores
أنا اتماسك بينما أبدء عملي الخاص الاستشارات على الإنترنت تطوير محرك البحث

Yo tengo mi propio negocio, María, entiendo que las apariencias importan, que un lujoso estilo de vida es más fácil de mantener que miles de soldados en casa y en el extranjero.
لدي عملي الخاص يا ماري, أعرف بأن المضاهر مهمه, وبأنه سهل الحصول على الحياة الرغيده

Pero yo también lo soy y siempre soñé con tener mi propio negocio.
لكن أنا طبيب بيطري كبيرة، أيضا، وكنت أحلم دائما من امتلاك عملي الخاص.

Sé que suena tonto, pero me gustaría empezar mi propio negocio pintando murales de dormitorios de niños.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا، لكنيأودأن أبدأ.. في عملي الخاص بطلاء جداريات غرف الأطفال.

A los 8 años tomé mis ideas y comencé mi propio negocio llamado Maya's Ideas, y mi organización sin fines de lucros, Maya's Ideas for the Planet.
في الثامنة من عمري، أخذت أفكاري وبدأت عملي الخاص تحت اسم "أفكار مايا"، وعملي الغير ربحي، "أفكار مايا لكوكب الأرض".

Avancemos 30 años, y yo me gradúo, y quiero iniciar mi propio negocio con mucha deuda y una tarjeta de crédito, y cero experiencia en la industria de neumáticos.
لذا، بعد 30 سنة من ذلك الوقت، تخرجتُ، وأردت إنشاء عملي الخاص مع حزمة من الديون وبطاقة ائتمانية، وليس عندي خبرة في صناعة الإطارات.

Eso es para idiotas. Empezaré mi propio negocio.
إنها للفاشلين سأبدأ بإنشاء عملي الخاص

No quiero tener mi propio negocio.
لا أريد ادارة عملي الخاص.

En realidad estoy planeando iniciar mi propio negocio.
أنا أخطط بالفعل لبناء عملي الخاص.

- Lo mejor que he hecho fue renunciar e iniciar mi propio negocio. - Gracias, papá.
أفضل شيء فعلته ، الاستقالة من عمل يائس و بدء عملي الخاص شكراً أبي-

Pero Max, siempre quise tener mi propio negocio desde que era pequeña.
و لكن (ماكس), اردت متجري الخاص منذ ان كنت صغيرة.

Y entonces abriré mi propio negocio.
وبعدها سأفتح متجري الخاص

Estoy totalmente funcional y abriré mi propio negocio.
أنا عمليّ كلياً، سأنشئ وكالتي الخاصة هذا عظيم.

Cuando tenía su edad, ya había abandonado el MIT, me había casado y empezado mi propio negocio.
عندما كنتُ في عمرها، كنتُ قد تخليّتُ عن الدِّراسة، تزوّجتُ وبدأتُ شركتي الخاصّة.