| Esperen todo tipo de idioteces festivas, y tómenlo como mi regalo para ustedes. | Open Subtitles | يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم |
| No sentirás lo que sigue, y ese es mi regalo para ti. | Open Subtitles | لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ |
| Quiero que mi regalo para ustedes sea el primero del año, ¿Saben por que? | Open Subtitles | أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟ |
| mi regalo para ustedes es este día tan feliz. | Open Subtitles | هديّتي لكم... هو هذا اليوم السعيد البهيج. |
| Sabía que te olvidarías. Así que mi regalo para ti es un regalo para que tú me lo des a mí. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي |
| Tú eres mi regalo para Victoria, mi verdadero amor. | Open Subtitles | أنت ستكونين هديتي لعيد الميلاد الخاص بفيكتوريا.. حبي الحقيقي |
| De cualquier forma, ... mi regalo para tu cumpleaños 16... es enseñarte lo feliz que estaba tu madre el día que te trajimos a casa. | Open Subtitles | المهم، هديتي لك في عيد ميلادك الـ16 أن أريك |
| Y entonces podríamos abrir mi regalo para ustedes, cortezas festivas de chocolate blanco. | Open Subtitles | يمكننا فتح هديتي لكم، لحاء شوكولاته بيضاء مجانية. |
| No tengo ningún regalo, así que mi regalo para todos vosotros es que podéis echármelo en cara durante todo este año. | Open Subtitles | لم أحضر أي هدية لأحد لهذا هديتي لكم جميعاً هو أنه يمكنكم تذكيري بذلك طوال العام القادم |
| Caballeros, por favor, mi regalo para vosotros. | Open Subtitles | أيها السادة، أرجوكم، هديتي لكم. بعدكِ، جلاتكِ. |
| Así que hoy es tu día libre. Es mi regalo para ti. Acéptalo. | Open Subtitles | لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا |
| Lagus, arréglatelas para poner suficiente vino entre mi regalo para los mitanni. | Open Subtitles | "لاغوس" نظم وجود العديد من النبيذ بين هديتي إلى الميتاني |
| será mi regalo para Uds. si tengo éxito en mi misión. | TED | هذه ستكون هديتي لكم إذا نجحت في مهمتي. |
| mi regalo para ti será ... un conjunto de toallas de mano. | Open Subtitles | ... هديتي لكم ستكون . مجموعة من مناشف اليد |
| mi regalo para ti era un solitario. | Open Subtitles | . هديتي لكم كانت أغنية فردية |
| mi regalo para ti, Sophie. | Open Subtitles | صوفي, هذه هديتي لك تعالي الى الخارج |
| mi regalo para ti. | Open Subtitles | تفضّلي هديّتي لكِ اعتني به جيّداً |
| Es mi regalo para ud... | Open Subtitles | و هذه هي هديّتي لك |
| Es mi regalo para ti. | Open Subtitles | هذه هديّتي لكِ. |
| También es mi regalo para ti. | Open Subtitles | كما أنها بلدي هدية لك. |
| ¡Diles a los que aprobaron esto que tu cara es mi regalo para ellos! | Open Subtitles | أخبري أيًا كان من وافق على هذا أن وجهكِ هدية مني إليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 