"mi relación con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علاقتي مع
• علاقتي ب
• علاقتى مع
• صلتي
• علاقاتي مع
• بعلاقتي مع
• تعكرت العلاقة بينى
• لعلاقتي مع
• العلاقة بيني وبين
• وعلاقتي مع
• عن علاقتي
• علاقتي معه
• على علاقتي

Bueno, tenía más que decirles sobre Mi relación con Feynman; sobre cómo era él en realidad, pero veo que solo me queda un minuto.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة

No quiero herir a Mi relación con mi hijo durante toda la vida por no hacer lo que debería estar haciendo.
أنا لا أريد أن أجرح علاقتي مع ابني مدى الحياة لانه لم يفعل ما يجب أن تقوم به.

Y teniendo en cuenta su nuevo trabajo y Mi relación con oportunidad ...
و بالنظر لمنصبك و علاقتي ب"تشانس"

- Decidí que voy a darle a Mi relación con Wendy una oportunidad, ¿sabes?
قرّرتُ أن أمنح علاقتي ب (ويندي) منحىً جادّاً، أتعلمين؟

En los últimos meses Mi relación con el capitán se limitó a los negocios.
ان علاقتى مع الكابتن لمدة اشهر هى علاقة عمل صارمة

Me he jugado mi trabajo y Mi relación con tu padre por tí.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ,

No se siquiera como empezar... a explicarle Mi relación con Ryan a Boyd.
لا أعرف حتى كيف سأبدأ بشرح علاقتي مع رايان إلى بويد

Y espero que Mi relación con esa persona se haga más íntima.
واتمنى ان علاقتي مع هذا الشخص تتطور للمزيد من الحميمه

Beverly ha puntualizado que estoy experimentando inseguridades en Mi relación con Amy, del mismo modo que las que hay en la relación entre Leonard y Penny.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

Y pensé en Mi relación con mi esposa, con mis amigos, con la gente.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Mi relación con Internet me recuerda al montaje de una típica película de terror.
تذكرني علاقتي مع الإنترنت بالمشهد في الفيلم المرعب النمطي.

Mi trabajo en la CIA Mi relación con una esposa que aún no conocía...
دورى فى وكالة المخابرات المركزيه, علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.

Y a pesar de Mi relación con él, no intentaría influir en la investigación.
و رغم صلتي به، لن أحاول التأثير أو السيطرة على التحقيق.

Mi relación con mi tía me obliga a hacer demasiados viajes.
علاقاتي مع عمتي تجبرني على السفر في رحلات عديدة.

y la ironía de sacrificar Mi relación con mis hijos para salvarlos no se me escapa.
و السخرية من التضحية بعلاقتي مع أبنائي لانقاذ الآخرين لم أنسى هذا بعد

Creo que fue entonces que Mi relación con él se envenenó.
أعتقد أن عند هذه النقطة تعكرت العلاقة بينى و بينه

Yo.. estoy preocupado de que esto pueda causar daños permanentes en Mi relación con Wyatt.
انا قلق ان هذا سيسبب دمار مستمر لعلاقتي مع وايت

Mi relación con mi padre funcionaba.
العلاقة بيني وبين أبي كانت مناسبة بالنسبة لنا

3 semanas de labores de esclavo. Mi relación con papá nunca más será la misma.
ثلاثة أسابيع من التحرر من العبودية وعلاقتي مع أبي لن تكون كما كانت

Dediqué el programa a mi papá, esto cambió Mi relación con él y me cambió la vida.
أهديت البرنامج لوالدي، فقد غير علاقتي معه وغير حياتي كذلك.

Para elegir al primer ministro me baso en Mi relación con ellos.
أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم.