"mi renuncia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استقالتي
• إستقالتي
• استقالتى
• إستقالتى
• أستقالتي

Un mes después, no me ascendieron... y presenté mi renuncia al día siguiente.
بعد شهر تم تجاهلي مرة أخرى فقدمت استقالتي في اليوم التالي

mi renuncia estará en su escritorio antes de las seis en punto.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

Le he presentado mi renuncia a monseñor O"Hara, en privado.
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً

¿Asumo que actúas como el Factótum de Jack, enviado para obtener mi renuncia?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

Tendrás mi renuncia en una hora.
ستكون لديك إستقالتي خلال سّاعة

Tengo que presentar mi renuncia, o como se diga, porque parece que tu madre fue secuestrada de verdad después de todo.
يجب أن أقـدّم استقالتي أو ما شابه لأنـّه على ما يبدو أن والدتك قد اختطفت فعلاً

También he presentado mi renuncia, efectiva inmediatamente y los miembros del gabinete que votaron contra Ud también acordaron renunciar.
وأيضا قدمت استقالتي للعمل بها فوراً وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة

Esta mañana envié un e-mail al Consejo Escolar con mi renuncia.
أرسلتُ مجلس المدرسة رسالة استقالتي هذا الصباح

Si no empezamos con esa noticia, presento mi renuncia.
لو لم تكن قصتنا الرئيسية اعتبرها استقالتي

Presentaré mi renuncia y me entregaré al Fiscal General y enfrentaré las consecuencias de mis acciones.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

Señor, pedimos verlo hoy para establecer mi renuncia al cargo de Primer Ministro.
سيدي، طلبت رؤيتك اليوم لكي أقدّم استقالتي من رئاسة الوزراء.

Presentaré al Presidente mi renuncia tan pronto como esto termine.
سأقدم استقالتي الى الرئيس بمجرد ان ينتهى هذا

Presentaré mi renuncia - y ya no estaré allí cuando vuelvas.
سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

Sí, Ud. verá, creo que Ud. sería más feliz si entrego mi renuncia.
أجل، أتعلم أعتقد بأنني سأكون سعيدة إن قمت بتقديم استقالتي

Primero que nada, tras discutirlo con mi esposa, decidí tomar la responsabilidad frente al Ministerio y presentar mi renuncia.
أولا، قررت بعد التشاور مع زوجتي انه سوف اتولى المسؤولية الوزارية وأقدم استقالتي

Si ya no tendré más su confianza, presentaré mi renuncia en la mañana.
إذا لم تعد تثق بي فسأقدم إستقالتي صباح الغد

Ya le ofrecí mi renuncia al almirante.
لقد عرضت إستقالتي بالفعل على الأميرال

Sr. Presidente, le presento mi renuncia.
سيدي الرئيس, أنا أقدم إستقالتي

Envié un e-mail con mi renuncia, hace cinco minutos.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق

Por lo que voy a presentar mi renuncia.
أريد أن أفعل ذلك، لهذا سأسلمُ إشعار إستقالتي

Señor, dadas las circunstancias, creo que es mejor que presente mi renuncia.
سيدي ، اعتقد اننى بالظروف الحالية لابد ان اقدم استقالتى

Sr. Presidente, presento mi renuncia para efectivizar de inmediato.
سيدى الرئيس, أنا أقدم إستقالتى ليتم العمل بها فوراً

Dicho esto, si sentís que tenéis la necesidad de censurarme o incluso pedir mi renuncia como co-líder de las Belle, no me opondré.
ما اقوله, إذا شعراتم بالحاجة إلى توبيخي أو حتى طلب أستقالتي كقائدة مشاركة للحسناوات لن أعترض