"mi seguridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلامتي
• حمايتي
• بسلامتي
• سلامتى
• أمني
• وسلامتي
• حرسى
• الامن الخاص بي
• لسلامتي

O lo estaría, si pudiera imaginar que realmente te preocupa mi seguridad.
, أو أني سأكون كذلك لو أنه تقلقكِ حقاً سلامتي

No madre, no pude sentir a tu grupo de la Iglesia rezando por mi seguridad.
لا يا أمي لم أشعر بجماعتك الدينية و هي تصلي من أجل سلامتي

Entiendo sus preocupaciones, Comandante Kulkov... pero los estadounidenses garantizaron mi seguridad... mientras Stalin estaba preocupado.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

A partir de hoy, Barzan, Hussein será responsable de mi seguridad personal.
من الآن يابرزان . سيكون حسين هو المسؤول عن حمايتي الشخصية

Sabe Detective, aprecio su preocupacion por mi seguridad, pero estuve encerrado en esta habitacion por mucho tiempo... y tengo muchas, muchas ganas de ir al baño.
أقدر إهتمامك بسلامتي ولكنني حبست هنا لمدة طويلة ويتوجب علي الذهاب لدورة المياه بشكل ضروري جداً ، ضروري جداً

Sé que estás preocupada por mi, Mamá pero de alguna forma hemos encontrado un camino para vencer cada desafío así que no me preocupa mi seguridad.
أعلم أنك قلقة بشأنى يا أماه لكننا وجدنا السبيل للتغلب على كل عقبة واجهتنا لذا لا تقلقى بشأن سلامتى

Yo soy responsable de mi seguridad. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
أنا مسؤولة عن أمني الخاص، وأعرف تماماً ما أقوم به

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Me dijeron que no podían garantizar mi seguridad y que era mejor que volviera al avión.
وقد أخبروني أنه لا يمكنهم كفالــة سلامتي وأن مــن اﻷفضل لــي أن أعود إلى الطائرة وأتابع رحلتي.

Para que entrene mi brazo derecho y me instruya... en secreto, por mi seguridad.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

No digo que no sea un héroe, pero temo por mi seguridad.
لا أقول إنني لست بطلاً بل فقط إنني أخاف على سلامتي

Con todo lo que sucedía y todo lo que uno arriesgaba... su primer pensamiento fue mi seguridad.
م مع كل شيء حدث و كل هذا الجنون فإن أول ما فكرت به كان سلامتي

y ya que arriesgo mi seguridad personal en un bar de basura United...
وبما أنني المخاطرة سلامتي الشخصية في كامل بوزر من حثالة المتحدة...

Si tanto te preocupa mi seguridad, tal vez deberías haber... considerado otro rubro de trabajo.
إذا كنت قلقة على سلامتي ربما يجب عليك الحصول على عمل أخر

Oh... si, siento haber ofrecido tu vida por mi seguridad.
صحيح آسف لأنّي خاطرت بحياتك من أجل سلامتي

Una medida de precaución para asegurar mi seguridad... contra una inoportuna ráfaga de Fuego de Mago.
انه إجراء وقائي لضمان سلامتي ضد نارك السحريه المفاجأه.

Ciertamente no es lo que uno busca de un amigo pero estoy segura que no vino aquí y le disparó a mi seguridad sólo para hablar de los difuntos.
بالتأكيد ليست ما يبحث عنهُ الفرد في الأصدقاء لكن أنا متأكدة أنكَ لم تقطع المسافة إلى هنا و تقتل حمايتي لمجرد التحدث عن الراحل العزيز

Si puede garantizar mi seguridad, voy a testificar todo lo que acabo de contarle.
إن استطعت تأمين حمايتي, سأشهد بكل شيء قلته لك للتو.

Cuando se trata de mi seguridad personal, necesito hacerme cargo yo.
,عندما يتعلق الأمر بسلامتي الشخصية يتوجب علي الإهتمام بالأمور بنفسي

Y todo lo relacionado con mi con mi seguridad dónde viviré, qué voy a hacer.
توجد مسائل عن سلامتى , أين سأعيش وماذا سأفعل

Refuerza mi seguridad, y di a los soldados que vengan inmediatamente.
عزز أمني واخبر الجنود للمجيء من هذا الطريق فورا

Yo, la fabulosa Nikki Wilcox entiendo que mi seguridad y salud tanto mental como física, no se pueden asegurar.
أنا " نيكي ويلكوكس " اللامعة أفهم بأن صحتي وسلامتي عقلياً وجسدياً لا يمكن تأكيدها

- ¿Dónde está mi seguridad?
اين الامن الخاص بي ؟

Necesito que sea en publico para mi seguridad.
يجب أن يكون المكان عام لسلامتي