"mi silencio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صمتي
• سكوتي
• صمتى

Si, claro Ahora puedes comprar mi silencio y si te tomas un café conmigo
في الواقع ، رأيته بوضوح يمكنكِ الآن شراء صمتي

¿Te das cuenta de que tendrás que comprar mi silencio también?
تعرفُ أنه ينبغي عليك أن تدفع لي مقابل صمتي

Todas esas veces que oí esas palabras nunca me di cuenta de que era mi silencio. Mi muerte.
طوال الوقت الذي سمعتُ فيه هذه الكلمات لم أدرك أبدا بأنها كانت تعني صمتي

Eres la respuesta que no encontraba Entre mi silencio
أنت.. هو الجواب الذي لا أستطيع أن أعثر عليه في صمتي.

Sólo espera a que te tenga en el tribunal. No dejes que mi silencio aquí te engañe.
فقط انتظر حتي اجلبك الي المحكمة لاتدع سكوتي هنا يخدعك

Un tiro precisamente calculado para incapacitarme, a la espera de que te compraría más tiempo para negociar mi silencio.
طلقة واحده محدده ومحسوبة لإضعافي .. في أمل كسب بعض الوقت للتفاوض في مرحلة صمتي

Quizá un sobreesfuerzo oculto para comprar mi silencio.
غريب بالنسبة اليك? ربما عرض متفهم لشراء صمتي.

Claypool me dio una participación en la compañía para comprar mi silencio.
كلايبول أعطتني أسهم في الشركة كي تشتري صمتي

mi silencio sería un error igual a dejaros sin ayuda en el bosque.
صمتي سيكون خاطئاً بمثابة تركي لكِ عاجزة في الأحراش.

Y si no lo hago... ¿Interpretarán mi silencio como les plazca?
وإن لم أشأ ذلك، فهل سيفسرون صمتي بالطريقة التي يريدون؟

Ahora usted debe confiar en mi silencio, porque puedo y voy a protegerlo.
ويجب أن تثق الآن رغم صمتي بأنني قادر على حمايتك وسأفعل ذلك.

Y aunque me sorprendió que tantas personas como yo gastaran tanta energía tratando de esconderse, me asusté al descubrir que mi silencio tenía repercusiones de vida o muerte y sociales de largo plazo.
وبينما كنت مندهشة بأن كثيرين مثلي يهدرون كثيرًا من طاقتهم في محاولة إخفاء أنفسهم، كنت خائفة عندما اكتشفت أن صمتي له عواقب حياة أو موت وتداعيات اجتماعية على مدى طويل.

Pero luego también entendí que mi silencio no sirve a nadie.
لكنني فهمت أن صمتي لن يفيد أحدًا.

Ella pensaba que podía comprar ....mi silencio con un poco de licor.
شراء صمتي مقابل قليل.. من الخمر

Creo que mi silencio ha sido confundido por mi debilidad.
اظن ان صمتي قد اسيئ فهمه ليدل على ضعفي

Pero tienes razón, mi silencio dice lo mismo.
, لكنك محق تماماً صمتي حقق نفس النتيجة

Esa llave, señora, compra mi silencio.
ذلك المفتاح ، يشتري صمتي

Mi aislamiento, mi silencio, mis creencias fueron consideradas como una locura.
عُزلتي, صمتي, معتقداتي و كأنها جنون.

mi silencio no es porque te desapruebe sino porque no encuentro la forma de ser parte de esta charla sin que esto me lleve a una demanda.
سكوتي ليس بسبب إستنكاري بل أني أحاول أن أجد طريقة بأن أشارك في المحادثه

El precio por mi silencio es la paz. Terminas con la guerra y todo acaba.
ولكن ثمن سكوتي هو السلام ان تنهي الحرب للأبد

Cuando vaya a la policía, podría no mencionar tu nombre, pero el precio por mi silencio es la paz.
عندما أذهب للشرطة بوسعي إبقاؤك بعيداً ولكن ثمن سكوتي هو السلام

El día que terminé mi silencio, me liberé de la vergüenza.
فى اليوم الذى أنهيت فيه صمتى حررت نفسى من الخجل