"mi sistema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظامي
• نظام بلدي
• جسمي
• نظامى
• تشغيلي
• جهازي الهضمي
• النظام الخاص بي

mi sistema se basa en el suyo. Aunque por supuesto he progresado mucho.
كان نظامي يعتمد عليه, مع أني تقدمت أكثر من ذلك بكثير

Me preguntaba si mi sistema de seguridad mantendría fuera a alguien como tú.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

"me preocupa que mi sistema nervioso esté mal equipado para contener tan inmenso sentimiento".
وانا قلق انه نظامي العصبي غير مجهز لاحتواء مثل هذا الشعور الضخم

mi sistema funciona y pronosticó lo de Malibú cuatro minutos antes de que pasara.
وكان نظام بلدي في العملية، وأنه يعرف عن ماليبو السابقة 4 دقائق.

Cuando vi la pierna , tengo todo fuera de mi sistema.
عندما رأيت ساقك، حصلت كل شيء للخروج من نظام بلدي.

Verán, la diabetes es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo pelea consigo mismo; algunos pensaron que tal vez la exposición a algún patógeno había provocado que mi sistema inmune combatiera el patógeno y matara las células que producen insulina.
كما ترون، السكري مرض مناعة ذاتية حيث يحارب جسمك نفسه، وفي ذلك الوقت الناس اعتقدوا أنه بطريقة ما ربما بسبب مرض معدي أثار نظامي المناعة في جسمي لمحاربة العدوى ثم قتل الخلايا التي تصنع الأنسولين.

Perdí el control de todo mi sistema nervioso central con esa visión.
لقد فقدت التحكم فى مركزى و نظامى العصبى بالكامل فى هذه الرؤيا

Oye, si siempre pierdes las llaves, deberías usar mi sistema.
،أبي، إن كنت تفقد مفاتيحك دائماً يجب أن تتبع نظامي

Vende software y reinstaló mi sistema en la galería.
إنه يبيع برامج الحاسوب إنه أعاد نظامي في المعرض

Lo que odio del turno nocturno es que me desajusta mi sistema.
ما أكرهه في مناوبة المقابر أنها تفسد نظامي.

Creé un modelo virtual que emula mi sistema.
لقد أعددت نموذج غير حقيقي يطابق نموذج نظامي

Alguien entró a mi sistema a través de la subred, infiltró algo.
احدهم تسلل إلى نظامي من خلال شفرة معينة، أو زرع شيئاً ما

mi sistema está dentro de la estación.
نظامي جاهز للولوج على المحطة يمكنني إسراعه

Está bien, sí, la casa estaba hecha un desastre obviamente mi sistema tiene algunos fallos.
حسنا ، نعم البيت كان غير مرتب من الواضع أن نظامي به بعض الخلل

Tengo una lesión neuroanatómica que afecta mi sistema de activación reticular.
لدي تلف بالأعصاب يؤثر على نظامي الشبكي الفعال

mi sistema nervioso automático genera hormonas de estrés.
نظامي الضغط الالي اشتغل وبدا باطلاق الانذار

Fue sólo puramente yo tratándolo de sacar de mi sistema.
كان مجرد بحتة لي تحاول يخرجه من نظام بلدي.

Espera, espera, espera, ¿me estás diciendo que mi sistema está perfecto?
انتظر، انتظر، انتظر، لذلك أنت تقول نظام بلدي على ما يرام ورائعة؟

Tenía medicinas en mi sistema antes de que llegara.
جسمي احتوى على المخدرات قبل وصولي الى هناك

No puedo. Las unidades defensivas dependen de mi sistema nervioso autónomo.
لا استطيع ، انظمه الحمايه مرتبطه مع نظامى العصبى المستقل

Claramente, tu oponente conoce bastante bien mi sistema operativo.
من الواضح أن خصمك يعرف الكثير عن نظام تشغيلي

¡No he visto un sistema tan agotado como mi sistema digestivo en una noche de tacos!
أنا لم أرى أي نظام يحترق هكذا منذ جهازي الهضمي في ليلة التاكو

Espere, ellos están tocando mi sistema de alguna manera.
مهلا ً، إنهم يشوشون على النظام الخاص بي بطريقة ما