"mi sobrina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابنة أخي
• ابنة أختي
• إبنة أخي
• إبنة أختي
• أبنة أختي
• ابنة اختي
• ابنة اخي
• أبنة أخي
• إبنة أختى
• قريبتي
• لابنة أختي
• بنت أختي
• بنت أخي
• لإبنة أختي
• إبنه أختي

Si vuelves a escribirle a mi sobrina, te daré caza como un T-1000.
إذا راسلت ابنة أخي مرة ثانية فسوف أطاردك كـ تي 1000

Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

- Esa es mi sobrina en la tripa. - También la mía.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

mi sobrina es buena, pero puede ponerse nerviosa... con todos los lores y ladies sentados en el salón.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

mi sobrina lleva tiempo bailando como primera figura.
إبنة أختي تقوم برقص الأدوار الرئيسية منذ مدة

Se lo diré sin rodeos. mi sobrina va a bailar para nosotros.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Ayudo a mi sobrina, que no tiene nada que ver con esto.
أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء

mi sobrina no estaba en casa esa noche; por eso sobrevivió al resto de su familia.
ولم تكن ابنة أخي موجودة في المنـزل في تلك الليلة، وبالتالي فهي الناجية الوحيدة من أسرتها المباشرة.

mi sobrina de 15 años de edad es asombrosa, se llama Charlotte, le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
ابنة أخي ذات الخمسة عشرة عاما,هي رائعة, وإسمها شارلوت, طلبت منها أن تسجل لي معزوفة, وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.

Cuando mi sobrina tenía cuatro años, no quería vestirse y rechazaba todo.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

mi sobrina las cortó. Es de California.
إلتقطتهم ابنة أخي إنها من كاليفورنيا

Ese es el tipo demasiado competitivo... que compitió a dibujar mariposas con mi sobrina.
هناك الرجل التنافسي جدا الذي دخل مسابقة رسم الفراشة مع ابنة أختي

Si me odias por alguna razón, no lo pagues con mi sobrina.
أياً كان سبب بغضك لي لا تفرغيه على ابنة أختي.

Estoy en el frente de la fila, mi sobrina en mis hombros, la empleada agotada me llama papá.
أنا عند مقدمة الدور، ابنة أختي على كتفي، الموظفة المنهكة تناديني بالأب.

Mi tío de India me ha pedido dinero para la boda de mi sobrina y me ha salido un sarpullido.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

Recuerda. Si alguien pregunta, eres mi sobrina que no vive en la ciudad.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Mientras tanto, diez años después, mi sobrina, la hija de mi hermana, se casa.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

mi sobrina desnuda es tal como el poema la describe.
إبنة أختي وهي عارية كما تصفها القصيدة بالتحديد

Cuando alguien va a salir con mi sobrina, quiero sabes si puede pelear.
عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

Era mi sobrina, podía obtener medicamentos en el instituto.
إنها ابنة اختي وكان يمكنني تأمين علاج لها من المعهد

¡De no ser mi sobrina, te habría arrojado en el tacho de basura!
إذا كنت ابنة اخي لكنت رميتك بسلة المهملات

mi sobrina pasa demasiado tiempo en su totalidad participar en actividades sociales.
أبنة أخي تمضى وقت طويل جداً منخرطة في النشاط الاجتماعي

¿Puede esperar hasta ver a mi sobrina y decidir si cree que la operación podría ayudarla?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

mi sobrina se encuentra en este lugar.
مرحباً ، قريبتي في مكان ما في هذه البناية

Entonces el sábado, de día, ya sabes, sin dormir tuve que ir de compras para mi sobrina que cumple seis años esta semana.
لذا يوم السبت، تعلم، لم أنم وجب عليّ الذهاب للتسوّق لابنة أختي والتي ستبلغ السادسة هذا الأسبوع

No permitiré que mi sobrina se comporte como un gato callejero.
لن أدع بنت أختي بأن تتسلل كذلك مثل القطط

¿Recuerdas cuando me dijiste que no ibas a venir... al cumpleaños de mi sobrina y se lo dije a toda mi familia?
هل تتذكرين عندما أخبرتيني أنك لن تأتين إلى حفلة ميلاد بنت أخي وأخبرت عائلتي كلها ؟

No es para mí, es para mi sobrina.
إنها ليست لأجلي ، إنها لإبنة أختي

¿Como esta mi sobrina favorita en el mundo?
كيف حال إبنه أختي المفضلة في العالم ؟