"mi sobrino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابن أخي
• إبن أخي
• ابن أختي
• أبن أخي
• ابن اخي
• إبن أختي
• ابن اختي
• ابن اخى
• أبن أختي
• ابن عمي
• لابن أخي
• إبن أخى
• ابن أخى
• إبن اخي
• ابن أختى

Sus magnificencias de gran señor han menoscabado gravemente el patrimonio de mi sobrino.
لذلك فإن حياته المترفة منعت ابن أخي من نيل ثروة كبيرة

Me inclino a pensar que mi sobrino... tiene una gran parte de responsabilidad.
.. أنا أميل بأن ابن أخي يتحمل جزء كبير من المسؤولية

No metas a mi sobrino en nada de lo que no puedas sacarlo. ¿De acuerdo?
لا تورط ابن أخي في شيء لا تستطيع إخراجه منه , طيب ؟

Confío que mi sobrino no se involucrará demasiado... y regresará a sus sentidos.
لأنني واثقة بأن إبن أخي سوف يستعيد وعيهُ بدون الذهاب للنهاية

Me ocuparé de mi sobrino y luego te llamo.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

mi sobrino es el mejor defensor que tuvo la escuela.
أبن أخي هو أفضل لاعب وسط تمت رؤيته في جميع المدارس

Esta escuela es de Yorkshire, y, de hecho, mi sobrino es de allí y espero que asista.
هذه مدرسة في يورك شير و التي في الحقيقة سيدرس بها ابن اخي

No estoy aquí para reunirme con un secretario... quiero hablar con mi sobrino directamente.
لستُ هنا للحديث مع سكرتير أريد أن أتحدث إلى ابن أخي مباشرة.

Ahora háblame sobre la memoria USB que mi sobrino tenía alrededor de su cuello.
الآن ، أخبرتني عن الذاكرة التي كان يضعها ابن أخي على عنقه

Siempre me arrepentiré de no haber estado allí para mi sobrino.
سأبقى دائمًا نادمةً أنّني لم أستطع مساعدة ابن أخي.

Tía... Me ha dicho mi sobrino que deseaba ver los frescos.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

Tu actriz me pidió una prueba de que Master Mayur es mi sobrino.
ممثلتك تلك طلبت مني دليلاً على أن السيد مايور يكون ابن أخي

Eso me recuerda algo. ¿Puede patearte el estómago mi sobrino?
ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟

De hecho, me preocupa más que pongan de ejemplo a mi sobrino.
في الواقع أنا أكثر إهتماماً بجعل إبن أخي مضرب للمثل

mi sobrino. Es el sheriff de algún sitio.
إبن أخي إنـه مـارشـال هنـاك في مكـانً مـا

mandó a mi sobrino para que me avisara de que los alemanes venían a por mí.
أخبرت إبن أخي أن يأتي ليخبرني بأن الألمان قادمين من أجلي.

Oye... ahora eres mi sobrino y me gustaría ayudarte.
والآن، أنظر. انت ابن أختي وأود حقا مساعدتك.

Ésta es una pequeña melodía que escribí para mi sobrino una vez que estaba deprimido.
هذه مقطوعة صغيرة كتبتها من أجل أبن أخي عندما كان يشعر بالإحباط

mi sobrino es tan tonto con el dinero como con su filosofía.
ابن اخي احمق في ادارته لامواله كغباء آرائه

Vale, estoy tratando de hacerme a la idea de que seas mi sobrino.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Pero si alguien te habla o te hace preguntas... debes decir que eres mi sobrino.
لكن إن حدّثك أي أحد أو سألك أي سؤال قل أنّك ابن اختي

A mi sobrino. Hector Enderby. Para que él pueda ser capaz de permitirse cazar cada día.
و ابن اخى,هيكتور ابدرباى, وذلك حتى يستطيع

Siempre te consideré como algo más que sólo mi sobrino pero al final, y esto es el final eres una desgracia para tu linaje.
دائماً أعتبرتك أكثر من مجرد أبن أختي لكن في النهاية وهذه هي النهاية أنت تتنكر لخط دمائك

Pase por favor, Soy Allen Freedman. Gary era mi sobrino.
تفضل رجاء,انا الين فريدمان غاري كان ابن عمي

Pero ahora, mi sobrino Hamlet, y mi hijo...
والآن ،فالوقت حان لابن أخي هاملت الذي هو الآن إبني

- Divinidad, ¿puedo retirarme con mi sobrino?
أيها المقدس ،هل لى أن أنصرف مع إبن أخى ؟

Pero esta noche me regocijo de que mi sobrino ha sido bendecido.
و لكن الليلة انا فرح لأن ابن أخى وقد اختاره له

El único que podría haber llegado lo suficientemente cerca para matarlo... era mi sobrino.
الرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الاقتراب منهليتمكنمن قتلهكان إبن اخي ..

Es tan bueno ver a mi sobrino favorito de nuevo. A pasado tiempo.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل