"mi sopa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حسائي
• حسائى
• شوربتي

Oh, secretos. ¿A qué viene este repentino interés por mi sopa de pollo?
يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟

Y luego, Buba sopló mi sopa, antes de comer la tarta no kusher.
وبوبي نفخت في حسائي قبل ان تأكل الكوب كيك بدون كوشر

El navo en mi sopa de navo, el pelo de mi sombrero
التي هي بمنزلة الشمندر في حسائي و الفرو على قبّعتي

Confía en mí, si mi sopa no te mató, nada lo hará.
ثقي بي ، إذا لم يقتلك حسائي فلا أحد سيفعل.

- Se llevaron mi sopa. - Estaba fría. Cavando pozos.
حسائى أختفى لقد برد

Lo siento. Hay un pelo de alguien en mi sopa.
المعذرة، ثمة شخصٌ ما اسقط شعرة في شوربتي

Todo era parte de mi sopa, pero las cebollas seguían apestando.
إنهم جميعا جزء من حسائي ولكن البصل لا يزال يلسع.

Ven. Bebe un poco de mi sopa.
تعالي، وتناولي بعضا من حسائي الطيب

Hay un pelo en mi sopa. Pero ya lo sorteo como sea.
هناك شعيرة في حسائي ولكني سآكل من حولها.

Mi aliento al enfriar mi sopa me daría fiebre al pensar en una galerna en el mar.
مثل ذلك الخاطر لاشكّ سيجعلنى حزينا أنفاسي، تبرّد حسائي تبعث القشعريرة بجسدى إذا تمثلت لى ريح عظيمة تهب علي سطح البحر

Oí que te quejaste con la escuela sobre mi sopa, así que ahí tienes.
لقد سمعت بأنكِ أشتكيتِ للمدرسة بشأن حسائي لذا ها نلتِ ذلك

Derramé mi sopa en el almuerzo, y luego el corazón de un tipo explotó sobre mí.
أرقت حسائي على الغداء أيضاً إنفجر فوقي قلب رجل

y luego Bubby soplo mi sopa antes de comer el non-kosher cupcake.
وبوبي نفخت في حسائي قبل ان تأكل الكوب كيك بدون كوشر

Te recuerdo a ti diciéndomelo cien veces, pero aún así mi sopa sigue en bolsa con cierre.
أتذكر انك أخبرتني مائة مرة و مع ذلك حسائي في الأكياس

Es gracioso porque no te estás apurando para hacer mi sopa.
ذلك مضحك لأنه لا يبدو أنك مسرع في تحضير حسائي.

Estar aquí con mi esposa... la betarraga en mi sopa, la piel de mi sombrero, la única persona a la que he estado atraído nunca.
التواجد هنا برفقة زوجتي التي هي بمنزلة الشمندر في حسائي و الفرو على قبّعتي الوحيدة التي انجذبت إليها على الإطلاق

Almorzaba en el mercado y un destornillador cayó en mi sopa.
لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي

Shh... ves, mi sopa esta lista mantengo mi promesa, no me voy a mi rica sopa y me quedo a cavar
حسائي جاهز. ولكني أعدك أني لن أذهب الى حسائي الشهيّ وأبقى هنا للحفر.

Hay una elástica en mi sopa.
وجدت رباطاً مطاطياً في حسائي.

Quita los dedos de mi sopa.
أبعد يديك عن حسائى

Aun no he terminado mi sopa.
أنا لم أنهى شوربتي حتى الآن