"mi sorpresa cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دهشتي عندما
• مفاجأتي عندما
• دهشتي حينما
• صدمتي عندما
• مفاجئتي عندما

Podeís imaginaros mi sorpresa cuando me entero de que uno de los nuestros se está tomando un cafetito con un sospechoso de la investigación.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Usted puede entender mi sorpresa cuando descubrí quien era él realmente.
يمكنكي أن تتفهمي دهشتي عندما اكتشفتُ حقيقته

Imagina mi sorpresa cuando he mirado la lista de miembros del Auxilio Femenino del Jardín Botánico.
تصورى دهشتي عندما نظرت إلى قائمة عضوية رابطة العناية النسائية بالحدائق النباتية

Imagine mi sorpresa cuando me soltaron a una manzana de su oficina.
تخيل مفاجأتي عندما تركوني على بعد مربع سكني من مكتبه

Puedes imaginarte mi sorpresa cuando busqué a ese colega y vi tu cara.
بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ

Imagina mi sorpresa cuando vi tu nombre en la lista de espera.
تصوّري دهشتي عندما رأيتُ اسمكِ على قائمة الإنتظار

Imagina mi sorpresa cuando voy a la comisaría con mi asesino, y escucho que están alterando mi escena del crimen.
تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

Puedes imaginar mi sorpresa cuando vi el mismo reloj en el mismo tipo que afirmó que lo tiraste por un balcón.
لذلك يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما رأيت نفس ساعة على نفس الرجل الذي ادعى انه رميته من الطابق الثاني.

Imaginate mi sorpresa cuando descubri que te llevaste a Jake Ballard contigo.
تخيلي دهشتي عندما اكتشفت بأنكٍ اخذتي جيك باليرد معك

Y puedes imaginar mi sorpresa cuando descubrí que vive aquí, en D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

Imagina mi sorpresa cuando hallé comida ahí.
تخيل دهشتي عندما وجدت الطعام هناك.

Imagínate mi sorpresa cuando me dormí antes que él.
تخيلي دهشتي عندما استسلمت للنعاس قبله

Bueno... imagina mi sorpresa cuando llego a la comisaría con mi asesino, y escucho que estáis enredando en mi escena del crimen.
حسناً... تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

Imagina mi sorpresa cuando descubrí que dejaste la compañía.
تخيل دهشتي عندما عرفت أنك تركت الشركة

He hecho un par de llamadas e imaginad mi sorpresa cuando descubro que el único petardo que había ahí fuera erais vosotros.
لقد اجريت بعض المكالمات, وتصورو دهشتي عندما عرفت ان القمبله الوحيده هي انتم .

Imagínate mi sorpresa cuando varias prostitutas reconocieron tu foto... y me dijeron que hacía meses que ibas ahí.
خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0 قالوا أنك واظبت علي المجئ لشهور0

Imagina mi sorpresa cuando me informó que no has ido al hospital y que has faltado a tus sesiones de terapia física.
تصور مفاجأتي عندما أخبرني بأنك أختفيت وفاتتك آخر جلسات علاجك الطبيعي

Imagina mi sorpresa cuando lo agarré y había un hombre en la línea.
تخيّل دهشتي حينما رددتُ ووجدتُ رجلاً على الهاتف!

Imagina mi sorpresa cuando atendí y había un hombre en la línea.
تخيّل دهشتي حينما رددتُ ووجدتُ رجلاً على الهاتف!

Así que imaginen mi sorpresa cuando fui al trabajo de mi padre y descubrí que tenía amoríos.
لذا تخيلوا صدمتي عندما زرت والدي في العمل واكتشفت أنه محط إعجاب النساء

Imagina mi sorpresa cuando apareció un pequeño transmisor inalámbrico incrustado en su diente.
تصور مفاجئتي عندما وجدت آداة صغيرة لاسلكية مزروعة في ضرسه