"mi talento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موهبتي
• مواهبي
• موهبتى
• بموهبتي
• عبقريتي
• لموهبتي
• مهاراتي
• هذه الموهبةِ النادرةِ
• مهارتي

No, hyeong, de acuerdo con mi talento, lo que deseo es que consigas un socio en el musical.
يعنى هيونغ .. أنت توافق على موهبتي ولهذا فحسب تريدنى ان اشترك في المسرحية الموسيقية

Todo el tiempo pensé que había obtenido esos papeles por mi talento.
طوال الوقت ظننت بأنني حصلت على تلك الأدوار بسبب موهبتي.

Cuando vi mi nombre en esa lista, era como mi talento se hizo real.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

Como tú, sentía que mi talento, esfuerzo y dedicación al trabajo no eran valorados.
ومثلك، شعرت أن مواهبي وعملي الشاق لم يكونوا موضع تقدير

mi talento va más allá de preguntar si quiere chocolate o avena,
موهبتى ، تكمن فى سؤالة عما يريد من حلوى وشوكلاته

Mi negocio de limpieza de piscinas está por las nubes desde que abracé mi talento musical.
عملي في تنظيف مسابح الحي تصاعد عندما أصبحت أهتم بموهبتي الموسيقية

Te lo he dicho mil veces. ¿Por qué echaré a perder mi talento, mis caballos, con semejante mujer?
لماذا ينبغي أن أهدر موهبتي وحصاني وحياتي على امرأة ؟

Mi idea es no malgastar mi talento en cosas pequeñas.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة

A veces, pienso que mi talento no es lo que más te agrada de mí.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

Envidian mi talento y por eso quieren destrozarme.
إنها الغيرة,إنهم يحسدون موهبتي و يتمنون القضاء عليها

Me imagino que si gano Srta. Nashville, por fin puedo expresar mi talento natural.
أفترض إذا فزت بملكة جمال ناتشفيل ، يمكن أن أبدي موهبتي الطبيعية أخيرا.

mi talento no es hacer dinero ni hacer malabares con las empresas.
موهبتي في الحياة ليس جني المال. وليس تلاعب بالشركات.

Nadie ha visto aún esta película. Será el primero en apreciar mi talento.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Hace 30 años, usé mi talento para hacer una bomba muy fuerte.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية

Decidan si necesitan mi talento, si no buscaré otra banda.
إما أن تستخدموا موهبتي أو أجد مجموعة مخابيل أخرى

Ni un centavo para nutrir mi talento. Y no es que lo quiera.
ولا سنت من اجل دعم موهبتي ليس هذا ما أريد على أية حال

¡Hey! ¡Se están tomando mi talento!
ماذا تفعلون انكم تفسدون موهبتي

Cuando Steve vea mi talento como director...
بعد أن يرى ستيف موهبتي الإخراجية

Pense que mi talento bastaria, pero no.
أن مواهبي ستكون كافية لهذا، لكنّها لم تكن

Conoces mi talento para lidiar con los medios.
انت تعرف موهبتى في التعامل مع اجهزة الاعلام

¿De verdad que ha admirado más mi talento que el tipo de Harriet?
هل كان معجب بموهبتي اكثر من هارييت كعارضة؟

Como si la torre orgullosa de mi talento se hubiera caído.
كما لو أن برج عبقريتي قد تداعى

Pero le advierto que su hermano ha exagerado mi talento.
لكنني احذرك، بان اخيك قد بالغ بشدة بتقييمه لموهبتي

Tengo que usar todo mi talento deductivo y patear algún culo.
سنحت لي الفرصة لإستعمال كلّ مهاراتي للإستنتاج أو تلقين الضواحي درساً.

Si se portan bien, mañana por la noche podran disfrutar de mi talento.
إذا أنت لطيف حقيقي، ليلة الغد أنا قَدْ يُحصّصُ خارج أكثر بعض الشيء هذه الموهبةِ النادرةِ.

Sabes, me gusta ganar, así que voy a llevar mi talento al taller de coches Southside Kaz's.
أحبّ أن أفوز، لذا... ''سأعطي مهارتي لمحلّ ''ساوثسايد كاز لقطع السيّارات.