"mi terapeuta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طبيبي النفسي
• معالجتي
• معالجي النفسي
• طبيبتي النفسية
• بلدي المعالج
• طبيبي المعالج
• طبيبى
• بطبيبي
• معالجي النفساني
• لطبيبي

Mi terapeuta dice que es porque no tengo un mecanismo de adaptación.
طبيبي النفسي يقول أن هذا بسبب أنني لا أجيد التعامل

Mi terapeuta dijo que ella es lo máximo que podría anhelar.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

Mi terapeuta dice que no lo mencione en la cama.
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير.

Mi terapeuta dijo que lo mejor que puedo hacer para seguir adelante con mi vida es deshacerme de todas las posesiones materiales de Seth.
معالجتي قالت افضل شيئ استطيع فعله لاستمر بحياتي هو ان اخلص نفسي من جميع الاغراض الماديه المتعلقه بسيث

Puede que Mi terapeuta tuviera razón, ¿sabes?
ربما كانت معالجتي النفسية محقة، أتعلمين ؟

Mitchell, sabes que no tengo problemas en ayudarte, a pesar de que Mi terapeuta me está pidiendo que deje de concederte.
ميتشل انت تعلم ذلك اني لا امانع في مساعدتك رغم ان معالجي النفسي توسل الي للتوقف عن اعالتك

Mi terapeuta dijo que estoy conteniendo demasiado mis sentimientos y que necesito enfrentarte para hacerte saber lo traicionada que me siento.
قالت طبيبتي النفسية أنني أكبح الكثير بداخلي و أنه يجب أن أواجهك

Pero según Mi terapeuta, es un tipo de narcisismo.
ولكن بلدي المعالج يقول بل هو شكل من أشكال النرجسية.

Realmente no necesito ver a nadie más por ahora... que no sea Mi terapeuta.
لا يمكنني مواعدة أحد هذه الفترة غير طبيبي النفسي

El idiota de Mi terapeuta dice que no debería decir estupideces como esa.
طبيبي النفسي الغبي قال أنه يجب عليّ أن أقول أشياء مثل هذه

Quizás solo soy un loco auto-saboteador como dice Mi terapeuta.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

Yo estoy saliendo con Mi terapeuta.
وأنا أواعد طبيبي النفسي سابقاً

Mi terapeuta dijo que de chico no me alzaban.
قال طبيبي النفسي بأنه لم يتم الأهتمام بي عندما كنتُ صغيراً

Mi terapeuta dice que el trabajo de tu vida es el conocimiento personal.
طبيبي النفسي يقول مهمة حياتك هي أن تعرف نفسك.

Mi terapeuta dice que tengo cicatrices en mi mente.
طبيبي النفسي أخبرني أنّني مصابٌ بندبةٍ في روحي

Mi terapeuta me dio una droga para desbloquear las partes de mi visión que no podía recordar.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Así que Mi terapeuta, con quien secretamente tengo sexo viene a mi cita, para encontrarme con mi ex-paciente que no tiene idea de que secretamente estoy atraído por ella.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

Mi terapeuta no me va a decir si se va a tirar a su ebanista en un restaurante.
معالجتي تأبى أن تخبرني هل ستمارس الجنس مع مصلح أثاثها في مطعم

Tras pasar por esa nueva etapa de enojo, dolor y confusión, recuerdo que saqué turno con Mi terapeuta.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

Mi terapeuta dice que es la forma de el para esconder sus sentimientos.
قال معالجي النفسي هذه طريقة لحشوة المشاعر

Mi terapeuta me la dio. Es Asiática, pero es la mejor.
اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف

Creo que he roto a Mi terapeuta.
كان سيئا ماما جامع. أعتقد أنني قد كسر بلدي المعالج.

Pero Mi terapeuta de la conducta sugirió que me pusiera... en más y más variadas situaciones sociales... para poder practicar mejor mis nuevo don de gentes.
لكن طبيبي المعالج أقترح أن أضع نفسي في مواقف اجتماعية مختلفة حتى أتمرن على مهاراتي الأجتماعية الجديدة بشكل أفضل

Mandé un e-mail a Mi terapeuta desde mi correo de Greendale.
ارسلت ايمايل الى طبيبى النفسى ، من حسابى فى ، غرين دايل

Si no quieres llegar donde voy a llegar dímelo ya mismo y saldré por esa maldita puerta llamaré a Mi terapeuta y ahí se termina.
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

Sí, señor, sé, pero Mi terapeuta pensó que debería enfocar la atención en el caso.
أجل , سيدي , أعلم , لكن معالجي النفساني اعتقد أنه يفترض بي أن أركز على القضية

No puedo esperar a mostrarle esto a Mi terapeuta, mi entrenador de vida, mi farmacéutico... todo el equipo.
لا اقدر ان انتظر كي اري هذا لطبيبي مدرب حياتي ، الصيدلي الخاص بي الفريق كله