"mi tiempo con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقتي مع
• وقتى مع
• وقتي على
• وقتي معك
• وقتي معكم

Bueno, yo no voy a pasar mi tiempo con un idiota autoindulgente.
حسنا، أنا لن أقضي وقتي مع أحمقٍ منغمس في الملذات.

¿Perdería mi tiempo con alguien como él?
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي مع شخص هذا شكله ؟

Si tuviera a Richard Wayne detrás de mi no perdería mi tiempo con Woody.
لو كان ريتشارد واين حولي , لما ضيعت وقتي مع واودي

No es genial. Esta robandose mi tiempo con Melissa.
هذا ليس رائعاً انة يسرق كل وقتى مع ميليسا

Como si quisiera perder mi tiempo con esta cualquiera. Vámonos.
أجل، وكأني استمتع بإضاعة وقتي على تلك الساقطة، على أي حال، لنرحل

Y el hecho de que no te hayas dado cuenta significa que, probablemente, estoy perdiendo mi tiempo con toda esta cosa psicológica.
وأن تكوني لم تتوصلي لذلك بعد، فيعني ذلك أني أضيع وقتي معك.

Estoy perdiendo mi tiempo con Ud. Es obvio que no lo entiende.
أنا أضيّع وقتي معكم منالواضحأنكملمتحصُلواعليه.

¿Me dijiste dos libras, y ahora desperdiciaste mi tiempo con estos Chiclets?
قلت لي رطلين، والان تضيع وقتي مع هذه الشوكلاته؟

¿Aun crees que desperdicio mi tiempo con el rugby?
أما زلت معتقدة بأني أهدر وقتي مع الرجبي؟

Pero paso todo mi tiempo con un gran vegetal.
ولكن أقضي كل وقتي مع الخضار الكبيرة ـ تقصد العجائز ـ

Tengo el potencial de una estrella, y más específicamente, estoy harto de desperdiciar mi tiempo con las chicas del instituto.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

Como perdería mi tiempo con una puta africana como tú, maldita sea.
مثل انني اضيع وقتي مع عاهرة مثلك , اللعنة

Sabía que estaba perdiendo mi tiempo con la equivocada.
أنا آسفة عرفت بأنني كنت أضيع وقتي مع المرأة الخاطئة

He terminado pasando todo mi tiempo con criminales.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

Mi pequeño, tienes razón... estoy perdiendo mi tiempo con la cicindela.
عزيزي، لقد كنت محقاً لقد كنت أضيع وقتي مع الخنافس

Yo, por otro lado, pasaré mi tiempo con mi familia y una botella de escocés de 97 años.
أنا على أيّة حال, سأقضي وقتي مع عائلتي وقنينة من السكوتش عمرها 97 عام

Trato de pensar en mi tiempo con los Vagos como un libro de contabilidad.
أحاول أن أفكر بان وقتي مع عصابة الفاقوز كدفتر الحسابات

No, no me gusta compartir mi tiempo con alguien a no ser que ese alguien logre algo.
لا، أنا لا أحب مشاركة وقتي مع أحد إلا ان كان هناك ما ننجزه

Elia sugirió que encuentre algo para llenar mi tiempo con constructivamente,
اقترح إيليا أجد شيئا لملء وقتي مع بناءة.

No tengo por qué desperdiciar mi tiempo con alguien que se avergüenza de mí.
ليس عليّ أن أضيع وقتي مع شخص يشعر بالإحراج مني

Debo dejar de perder mi tiempo con tipos que no creen en mí.
أنا احتاج الى التوقف عن تضييع وقتى مع من لا يثق بى

En lugar de perder mi tiempo con una búsqueda infructuosa, he pensado que mejor te doy la oportunidad de decirme dónde has escondido las pruebas de Grayson.
بدلاً من هدر وقتي على مطاردة بلا طائل ارتأيت أن أمنحك الفرصة لإخباري أين خبّئت دليل (غرايسن)

Podría hacer eso o podría dejar de perder mi tiempo con usted.
يمكنني ان أفعل ذلك او يمكنني ان أتوقف عن هدر وقتي معك

Por qué habría de perder mi tiempo con ron tabaco y citas, cuando tienes abordo un botín invaluable?
لماذا أضيع وقتي معكم بشرب المسكر والتبغ ؟ بينما أنتم تملكون ما هو أغلى منه على السفينة ؟