"mi tienda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متجري
• خيمتي
• محلي
• متجرى
• دكاني
• مخزني
• خيمتى
• محلى
• لخيمتي
• لمتجري
• مخزنِي
• ورشتي
• بلدي تخزين
• بمتجري
• دكانِي

Si voy a perder mi tienda, no quiero perderla de esta manera.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Se ve que se concentraron en mi competencia y no fueron a conocer mi tienda.
والذي يجلعني أتسأل اذا ماكنت مركّز على منافيسيني على عكس أن تزور متجري

La promesa de Roland de eterna prosperidad de mi tienda resultó ser más complicada de lo que pensamos.
رونالد وعد بجعل متجري يزدهر للأبد لكن تبين ان هذا معقد قليلاً أكثر مما أعتقدنا

La única vez que dejé mi tienda esa noche fue para encontrar un árbol.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Un par de estos chicos, cuando deambulan para ir a pescar, suelen usar mi tienda como su pequeño retrete.
زوج من هؤلاء الاشخاص بينما يطوفون نحو مكان صيد السمك، يميلون إلى إستعمال خيمتي كمكان للتغوط.

mi tienda de electrodomésticos se llena de gente por las fiestas y me gustaría tener un poco de ayuda.
محلي في العطل يكثرون الزبائن عليه وساسعد ببعض المساعده هناك

al día siguiente volví a mi tienda.
وفي اليوم التالي ذهبت إلى متجري.

Te dije que no quiero verte en mi tienda.
ظننت بأني قلت لكي أنني لا أريدكي في متجري

Mientras estoy aquí dándote placer, mi tienda se va a la ruina.
بينما أستمتع برفقتك هنا، يسقط متجري إلى الهاوية.

Entonces váyanse de mi tienda si me traen algo decente, les daré algún dinero.
اخرجا من متجري إذاً، مفهوم؟ اجلبا لي شيئاً ذا قيمة، وسأدفع لكما بعض المال

Ellos 3 estuvieron en mi tienda antes del robo y compraron pasamontañas.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Le sugiero que se esconda en mi tienda hasta que llegue la policía.
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة

Eso no importa. Ella cree que mi tienda peligra.
تلك لَيست المسألةَ انها تَعتقد ُان متجري في مشكلةِ

Esto son las vistas fuera de mi tienda de campaña cuando tuve esta significativa llamada.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

¿Por qué tengo que soportar el calor del día en mi tienda?
لماذا أنا مرغمة على تحمل الحرارة داخل خيمتي ؟

- Cualquier problema, mi tienda... - Bandini.
ـ ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي ـ انا بانديني.

Ven aquí... y llévate esta porquería de mi tienda. .
علي، راي أنْزلُ هنا وأبعد هذا اللعنة اللعينة عن محلي

Entro corriendo en mi tienda, con la cara y la ropa manchadas de sangre.
لقد جاء إلى متجرى و يداه ووجه ملطخون بالدماء

Hay clientes que entran a mi tienda a quienes no permito salir.
هناك زبائن ياتون إلى دكاني بإنني لا أسمح لهم بالرحيل

Una vez, nunca lo olvidaré-- había un hombre que trabajaba para él... y a las 7 de la mañana entró en mi tienda.
ومرة ما ,لن انسى ذلك كان هناك رجل يعمل معه وفي الساعة 7: 00 في الصباح كان يسير بجانب مخزني.

¿ Y te atreves a decirlo bajo mi tienda, cobarde?
من اللائق ان تقول هذا فى خيمتى ايها الزهرة المسنة

Hablaré, vi lo que pasó. Él estaba fuera de mi tienda.
سوف اتكلم لقد رأيت كل شئ لقد كان خارج محلى

¿Tiene que ver con el día en que sonámbulo... entraste en mi tienda y me besaste el cuello?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

¿Le importaría pasar a mi tienda por una taza de té para refrescarse?
هلاّ تفضلتِ لمتجري لتناول كوب من الشاي كي ينعشك؟

Creo que hubiera notado si el mayor de San Francisco estuvo en mi tienda a las 12:30 de la mañana!
أعتقد أنا أُلاحظُ إذا رئيسِ بلدية سان فرانسيسكو كَانَ في مخزنِي في 12:

No, llevaré mi tienda según el código Swanson.
لا، سوف أنفذ ورشتي طبق قانون (ال سوانسون). ‏

Necesito trabajar, esa es mi tienda.
أنا بحاجة للذهاب إلى العمل. وهذا هو بلدي تخزين.

CEDA EL PASO Me has cambiado, Agnes. Quizá haya lugar en mi tienda para historietas románticas.
لقد غيرتني ، ربما هناك مكان بمتجري للمجلات الرومانسية المصورة

Estuvo en mi tienda.
هو كَانَ في دكانِي.