"mi tipo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نوعي المفضل
• نوع بي
• نوعى المفضل
• رجلي
• نوعي المفضّل
• نوعيتي
• من نوعي
• نوعي المُفضّل
• النوع الذي أفضله
• من مستواي
• من النوع المفضل لدي
• نوعي المُفضل
• طرازي
• بلدي الرجل
• بلدي نوع

¿Recuerdas todas las veces que te dije que no eras mi tipo?
أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟

No es mi tipo, pero es bonito que se fijen en uno.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

Primero que todo, no es mi tipo, y aunque lo fuera, nunca permitiría que eso nublara mi juicio.
أولاً: انها ليست نوعي المفضل وحتى لو كانت كذلك لن أدع ذلك يؤثر على حكمي

yo también no quiero estar contigo , y que son por lo general mi tipo.
هل تعرف لماذا؟ أنا لا أريد أن أكون معكم، وكنت عادة نوع بي.

Pero le dije que los profesores no son mi tipo.
ولكننى أخبرتها , بأن البروفيسور ليس نوعى المفضل

Vale, si alguien ha suspendido, soy yo, mi tipo se estaría vengando.
حسنا، لو رسب أي شخص، فهو أنا لأن رجلي لديه ثأر.

No me cree cuando le digo que no es mi tipo.
لانه لا يوافق على تصديقي عندما اخبره انها ليست نوعي المفضل

Me caes bien, pero no eres mi tipo.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

No es de mi tipo. Dime una cosa.
شخصياً ، انه ليس نوعي المفضل أخبرني بشيء

-Uds son de mi tipo de sujeto. pacos buenos. -Sí, gracias...
حتمآ انتما نوعي المفضل أنتما شرطبان لطيفان أجل شكرآ

-Tú no eres de mi tipo.
لو كان هذا سيجعلك بتحسن فأنتي لست نوعي المفضل

Suena como mi tipo de chica. Avísame cuando hayas terminado con ella.
يبدو مثل نوعي المفضل أعلمني متى تعمل معها

¡Y esas flores no son mi tipo!
وأيضا تلك الزهور لَيست نوعي المفضل

No sé. No es mi tipo. No se ve tan callejera.
لااعرف , انها ليست نوعي المفضل , ليست جنسيه بما فيه الكفاية

Pero no eres mi tipo tanto como ella. No te ofendas.
أنك لست فقط من نوعي المفضل لا أقصد الإهانة

Está buena y suena a loca, lo que es totalmente mi tipo.
أنت تبدو ساخنة ويبدو من الجنون، وهو تماما نوع بي.

Aunque no lo creas, no eres mi tipo.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

mi tipo del ordenador dice que todo lo que hay en el portátil de Candi Marcus es un discurso y un par de direcciones de donantes... nada que pueda ayudar a la oposición.
رجلي الكمبيوتر قال كان هذا لابتوب كاندي ماركوس هو خطاب سياسي و ويتناول عدد قليل من الجهات المانحة

Te dije que no eras mi tipo, pero en tu estilo, eres perfecta.
قلت فقط أنّكِ لستِ من نوعي المفضّل. لكن بالنسبة لنوعكِ, أنتِ كاملة.

Odio pinchar tu burbuja, cariño, pero no eres mi tipo.
أكره أن أحطم آمالكِ, يا عزيزتي، لكنكِ لستِ من نوعيتي.

Supongo que ese tipo personas no son mi tipo, ni el tuyo.
أظن القادة صعبي المراس ليس من نوعي ولا من نوعك

Ya sabes que ella no es mi tipo.
، لأنكِ تعلمين بأنها ليست من نوعي المُفضّل.

Sabes, las cerebritos no son mi tipo.
تعلمين, الفتيات الذكيات ليسوا النوع الذي أفضله.

Mire querida, si le sirve de consuelo, usted no es de mi tipo.
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك، أنت فقط ليس من مستواي.

Cálmate, muchachote. Ya te lo dije, no eres mi tipo.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي

No es mi tipo y no estoy interesada y esos anteojos deben desaparecer.
ليس من نوعي المُفضل ولستُ مهتمة ولا بد أن ينتزع هذه النظارات

¿Tu tipo de bibliotecaria o mi tipo de bibliotecaria?
طرازي أم طرازك من أمينات المكتبات؟

¿Crees que mi tipo también mató a tu víctima?
هل تعتقد بلدي الرجل كما قتل الضحية الخاص؟

Tú no eres mi tipo de tía, pero hay algo en ti que...
أنت لست عادة بلدي نوع من شرخ، ولكن هناك شيء عنك.