"mi trabajo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملي في
• وظيفتي في
• وظيفتي على
• عملى فى
• بعملي في
• عملي على
• وظيفتى فى
• عملي بالخارج
• عملي ب
• بوظيفتي
• من وظيفتي

Pero por lo que he entendido, no afecta mi trabajo en el Departamento de IT.
لا تقلق، لن أدع هذه الوظيفة تؤثر على عملي في إدارة تقنية المعلومات

Y no ganaba tanto con mi trabajo en el museo, y aquí estamos.
و عملي في المتحف لا يدر دخلا جيدا، لذلك نحن هنا.

Quisiera concluir diciendo que comienzo mi trabajo en Ginebra con gran optimismo y confianza.
واسمحوا لي أن أختم بقولي إني أبدأ عملي في جنيف بتفاؤل وثقة كبيرين.

Lo que más me gusta de mi trabajo en UNICEF es la oportunidad de conversar conocer y escuchar a los jóvenes de todas partes del mundo.
الجانب المفضل من وظيفتي في اليونيسف هو فرصة الحديث والاستماع ومقابلة هؤلاء الشباب من كل أنحاء العالم.

Me tomo mi trabajo en serio, así que ¿por qué no dejas de hacerme
وإنني أحمل وظيفتي على محمل الجد لماذا لا تتوقف عن سؤالك ذلك ؟

Ello también guiará mi trabajo en el futuro.
وسوف يوجه ذلك المبدأ عملي في المستقبل أيضاً.

En Medio Oriente experimenté mi trabajo en lugares sin [muchos] museos.
في الشرق الاوسط,اختبرت عملي في اماكن بدون متاحف.

mi trabajo en Gaza es el de organizar todo para los periodistas que visitan mi tierra y quieren contar lo que ocurre en Gaza.
عملي في غزة هو ترتيب كل شيء للصحفيين الذين يأتون إلى وطني لنيقلوا الأخبار والقصص التي تحدث في غزة.

Y les puedo decir, por mi trabajo en robótica. que estamos bastante lejos de desarrollar robots que puedan sentir.
ويمكنني أن أخبركم، من خلال عملي في مجال الروبوتات، أننا بعيدين للغاية من تطوير روبوت قادر على الإحساس بأي شيء.

El amor es algo loco y abrumador algunos días, y cuando me siento realmente frustrada, tengo que recordarme a mí misma: mi trabajo en esta relación es hablar con mi pareja sobre lo que quiero que hagamos juntos.
ما يزال الحب يبدو جنونيًا تمامًا ومحطِّمًا بعض الأيام، وعندما أشعر بالإحباط حقًا، لا بد لي أن أذكّر نفسي: عملي في هذه العلاقة هو أن أتحدث إلى شريكي حول ما أريد فعله معًا.

Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

Dejé mi trabajo en los diarios, cerré mi escuela, guardé mis lápices, pinceles y tintas y decidí salir de viaje.
تركت عملي في الجرائد، أغلقت مدرستي، وحزمت أقلامي والفرش، والحبر، وقررت أن أسافر.

Una de las cosas favoritas de mi trabajo en la Fundación Gates es que tengo que viajar a los países en desarrollo, y lo hago con bastante regularidad.
أحد الأشياء المفضلة في عملي في منظمة غيتس هي أن بمستطاعي السفر للدول النامية، وأنا أقوم بذلك بصورة مستديمة.

Debo prepararme para mi trabajo en Beardsley College este otoño.
يجب أن أحضر من أجل عملي .في كلية بريسدلي هذ الخريف

mi trabajo en este mundo es ese ¡y el tuyo es hacer como si nada hubiera ocurrido!
هذه وظيفتي في الحياة ووظيفتك ان تستمري كان شيئا لم يحدث

Y tampoco me importas tú. Sólo quiero mi trabajo en la policía de nuevo.
كما لا آبه بكَ أيضاً، إنّما أريد استعادة وظيفتي في الشرطة

Iría en bicicleta a mi trabajo en la tienda de kayaks o en kajak a trabajar a la tienda de bicicletas.
أو اُدرّج إلى وظيفتي في محل قوارب أو أذهب بالقارب إلى وظيفتي في محل دراجات

Y pase lo que pase, la Iglesia se enterará -y pondrá mi trabajo en peligro.
بغض النظر عن النتيجة ستكتشف الكنيسة الآمر سيضع هذا وظيفتي على المحك

y a veces, imprudente de mí, sobre mi trabajo en la CIA.
وأحياناً,بحماقة, حول عملى فى وكالة المخابرات المركزية.

Yo, con mis cosas, mi trabajo en el gimnasio... los amigos, la escuela... te diré que casi no los veo...
سأخبرك ...أنا أقوم بعملي في الجمنازيوم ...الأصدقاء ، المدرسة

Si miran mi trabajo en Internet, verifiquen la sección de comentarios para ver ejemplos de abuso.
إذا شاهدت عملي على الانترنت، اقرأ التعليقات في الأسفل كمثال على سوء المعاملة.

Hace 6 meses cambió mi trabajo en el banco.
منذ ستة شهور وظيفتى فى البنك تغيرت

mi trabajo en Digi-Dome... es lo único que nos está conservando los Cap'n Crunch.
عملي بالخارج هو الشيء الوحيد الذي يمنعنا عن أكل الشوفان

Primero que nada, están poniendo mi trabajo en peligro solo por estar aquí.
أولا، أنتما غامرتما للتوّ بوظيفتي لمجرّد وجودكما هنا