"mi tumba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبري
• قبرى
• مقبرتى
• لقبري

Ninguna lápida será colocada sobre mi tumba ni mi nombre grabado en ninguna parte.
لا يوضع شاهد القبر على قبري ولا ينقش اسمي على أي مكان

Incluso tú, me atrevo a pensar no me llamaría desde mi tumba solamente para parlotear.
حتى لكم، وأنا يجب أن نفكر، لن استدعاء لي من قبري لمجرد الشماتة.

Y plantaste un rosal en mi tumba y lo regaste con tus lágrimas.
وأنت زرعت الورد الجوري على قبري وسقيته بدموعك.

La única flore que quiero bé son la de mi tumba cuando ya esté enterrá.
الأزهار التى اريدها هى التى ستلقى على عندما ارقد بسلام فى قبرى

"No voy a llevarme a morir cuando vaya a mi tumba será con la frente en alto"
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"no voy a llevarme a morir cuando vaya a mi tumba será con la frente en alto"
سوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Y si el mundo reverdece, quizá crezcan flores sobre el montículo de mi tumba.
وإذا الربيع أتى، وأخضرّ العالم... من الممكن أن تتفتّح أرض قبري الخضراء.

Ciertamente, visitadme, y cuando estéis sobre mi tumba;
بكل تأكيد ستأتون وبينما تقفون أعلى قبري:

Si algo le pasa saldré de mi tumba y te encontraré.
لو حدث لها مكروه، فسأخرج من قبري وسأعثر عليك

Tengo mi tumba reservada, pero tendrá que esperarme.
ط لدي قبري محفوظ لأجلي , ولكن يجب أن ينتظر حتى أكون مستعدة لذلك.

El silencio se habrá roto, una promesa cumplida y una lápida podrá ser colocada sobre mi tumba y mi nombre sobre la lápida grabado al sol."
عندما يتم كسر حاجز الصمت، و الوعد يتم الحفاظ عليه يمكن وضع حجر على قبري و ينقش اسمي على الحجر

Si gastas más, podrás recoger las margaritas de mi tumba.
،إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري

¿Es mi tumba llena de nieve hecha para nadie?
قبري المغطى بالثلوج الذي لم يبكِ عليه أحد؟

Ahora acojo al invierno y a la nieve que cubrirán mi tumba.
أرحب الآن بالشتاء والثلج الذي سيغطي قبري.

Me muero, y tu podras danzar sobre mi tumba.
سأسقط ميتاً.وانت تستطيعين الرقص على قبري

Estoy muerto sobre mi tumba y tengo tanta energía que regreso a la vida.
انا ميت مستلقي في قبري و لكني ملئ بالطاقة حتي اني رجعت للحياة

Asegúrate de regar las flores de mi tumba en el patio trasero.
تأكد من سقاية زهور قبري في الفناء الخلفي

Siempre quise ser enterrado con mi banjo y comida, y que mujeres con el corazón roto y perros se lancen a mi tumba.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

Con vistas al mar, orientado al Este para que el Sol diera en mi tumba y estar caliente.
منظر على البحر , واجهة شرقية لذا فالشمس ستُشرق على قبرى وانا سأكون دافئاً

Y cuando mi tumba esté acabada y sellada seguirá siéndolo mientras la Tierra exista.
وعندما يتم الآنتهاء من مقبرتى وغلقها... سيصبح ملكى حتى... وقوف دوران الآرض, وأنتهاء الزمن.

Ayer encargué la lápida para mi tumba, y ya sé lo que pondrá en ella.
بالأمس طلبت الحجر لقبري و قررت ما سيكون عليها