"mi vecino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاري
• جارتي
• جيراني
• جارى
• وجاري

Está bien, quizá sólo estaba buscando una manera de conocer a mi vecino tristemente célebre.
حسناً ، ربما كنت أبحث فقط عن طريقة لأقابل بها جاري السيء السمعة

La bañera de mi vecino de arriba se desbordó y mi casa se inundó.
لقد فاض حوض استحمام جاري بالطابق . العلوي و شقتي غمرتها المياة

Estoy aquí para representar mi vecino, Rory McManus, que es el inquilino legítimo.
أنا هنا أمثل جاري و هو روي ماكمانس وهو المستأجر الشرعي

La primera fue creada por mi vecino en Silicon Valley.
أول واحدة صدف أن انطلقت بواسطة جارتي في سيليكون فالي.

Lamentaría de veras que un lobo devorara a los hijos de mi vecino.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني

Estuvo hablando con mi vecino, Bobby Earl.
لقد كنت تتحدث مع جارى القديم، بوبي إيرل.

Me ordenó que abriera la boca, me puso en ella una pistola amartillada y me dijo que admitiera que mi vecino tenía un arma.
وأمرني أن أفتح فمي. ووضع مسدسا مشرع الزناد في فمي، وطلب مني أن أعترف بأن جاري كان لديه سلاح.

Un día vi casualmente un gran número de porras en casa de mi vecino Robik Ladaria.
وفي ذات يوم، شاهدت بالصدفة عددا كبيرا من الهراوات في منزل جاري روبيك لاداريا.

Ha sido mi vecino de siempre aquí en nuestro foro y me ha ayudado mucho y reiteradas veces con sus observaciones lúcidas y amistosas.
لقد كان دائما جاري في هذا المحفل وكان لي خير معين وكثيرا ما وافاني بملاحظاته النيرة والمخلصة.

Cuando estaba en la escuela primaria, mi vecino me regaló un libro para mi cumpleaños.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Los golpes de mi vecino no me fueron de ayuda creo que perdí el valor un instante, y lloré.
طرق جاري لم يكن ذا فائدة. تخلت عني شجاعتي لوهلة، وأجهشت بالبكاء.

mi vecino me enseñó como, pero no lo lograba ni le creía...
شرح لي جاري الكيفية، ولكن أخذ ذلك وقتاً. لم أعتقد أن هذا ممكناً.

De niño, mamá quería que yo jugara en el jardín pero no se preocupaba si mi vecino me acuchillaba los muslos.
في الصغر كانت تريد منّي أمي أن ألعب في الساحة ولكنها لم تكن تقلق من أن يطعنني جاري طومي في فخذي.

No puedo creerlo, mi vecino tuvo esta idea el año pasado.
لا أصدّق هذا، إبتكر جاري هذه الفكرة العام الماضي

Odio tanto mi voz, que le pedí a mi vecino que grabara el mensaje de mi contestadora
انا اكره صوتي للغاية فقد اضطريت لان اطلب من جاري ان يسجل رسالة مجيبي الالي بدلاً عني

Ok, ok, pero... tú necesitas suministros médicos mi vecino está en ese negocio
حسناً ولكن تريدين تجهيزات طبية جاري يعمل في هذا المجال

mi vecino trabaja en la clínica gratuita... y dice que la vio allí el otro día.
جاري يعمل في العيادة المجانيه وقد قال أنه رائها هناك ذلك اليوم

Volteé y ahí estaba mi vecino el raro mirándome lascivamente.
أَستديرُ لاجد جاري المخيف ينظر الى بشراسةّ.

mi vecino tiene un bote en su patio trasero que nunca usa.
جارتي لديها زروقاً لا تستخدمه أبداً في ساحتها الخلفية

Tengo cinta que dice "precaución" de cuando mi vecino murió.
أنا لا يزال عندي بعض الحذر الشديد منذ وفات جارتي

Y sé que mi vecino también lo haría, si tan solo conocieran a los animales que viven a su lado.
وأعلم أنَّ جيراني أيضاً يريدون القيام بذلك لو أنهم كانوا يعرفون الحيوانات التي تعيش بجوارهم.

Ese es mi vecino, le digo...
انه جارى, الذى اخبرتك عنه لا اعلم ما على فعله

Mi mejor amiga y mi vecino que es como un hermano para mí... nada más que eso...
صديقتي المفضلة وجاري الذي يمثل أخًا لي ولا شيء أكثر من ذلك