"mi velocidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرعتي

Yo no tenía mi velocidad por mucho tiempo, pero ahora que se ha ido, se siente como parte de mí se ha ido demasiado
لم يكن لدي سرعتي لفترة طويلة جدا، لكن الآن بعد أن رحل ذلك، فإنه يشعر مثل ذهب جزء مني أيضا.

¿Estoy poniendo mi energía en lo que se puede medir, mis piernas, mi velocidad o en pasar el testigo?
هل أوجه طاقتي إلى ما يمكن قياسه -- قدماي، أي سرعتي -- أو إلى تمرير العصا؟

Solo mi velocidad en el tiempo me salvo de ser asado vivo y quedar enterrado para siempre.
فقط سرعتي انقذتنى من ان ادفن تحت الحجارة

mi velocidad con los números, mis años como cuidador de los corredores mis dioramas ganadores de premios, ¿No significan nada para ellos?
سرعتي في الحساب، سنواتي في مراقبة القاعة، الجوائز التي فزت بها، أذلك لا يعني لهم أي شيء؟

Para el resto del mundo, soy un simple científico forense, pero secretamente, utilizo mi velocidad para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، ولكن سرا، يمكنني استخدام سرعتي لمكافحة الجريمة وتجد آخرين مثلي.

Sí, y gané con tanta ventaja que comenzó a crearse un mito en torno a mi velocidad.
وبما أني سبقت بفارق كبير، بدأت تنتشر أسطورة عن سرعتي.

No podrás acercarte, no con mi velocidad.
لن تتمكن من الإقتراب مني نظراً إلى سرعتي

Y esta es la única vez en la que ni mi velocidad ni mi fuerza pueden ayudarla.
وهذه هي المرة الوحيدة التي لا قوتي ولا سرعتي يمكن أن تساعدها

Intenta decirle al controlador que reduzca mi velocidad, ¿eh?
إذاً قولوا له أنكم تريدون أن أخفض من سرعتي

Tenía resistencia, pero no mi velocidad.
لديه قدرة على الأحتمال ولكن ليس مثل سرعتي

La verdad es que he perdido un poco de mi velocidad un poco de mi fuego.
الحقيقة أنّي خسرت بعضا من سرعتي بعضا من حماستي

Mira, sé que dije que no usaría mi velocidad pero no tienes idea lo largo que se hace cruzar la ciudad en motocicleta.
أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟

Tranquila tú. Esta es mi velocidad habitual.
على رسلك أنت، هذه سرعتي العادية.

Yo soy más grande, más fuerte, más valiente, y no llevo ningún pantalon que reduzca mi velocidad.
،فأنا أضخم وأقوى وأشجع منه كما أنني لا أرتدي السراويل لأنها تبطئ من سرعتي

Para el mundo exterior, soy un científico forense ordinario, pero en secreto uso mi velocidad para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا وهو عالم في الطب الشرعي العادي، و لكن سرا يمكنني استخدام سرعتي لمكافحة الجريمة وتجد آخرين مثلي.

Para el mundo exterior, soy un ordinario científico forense pero en secreto uso mi velocidad para luchar contra el crimen y encontrar a otros como yo.
بالنسبة للعالم الخارجي، أنا الطب الشرعي العادية عالم، لكن سرا، وأنا استخدم سرعتي لمكافحة الجريمة والبحث عن آخرين مثلي.

De esto es de lo que hablamos, de usar mi velocidad para hacer el bien.
وهذا ما تحدثنا عنه، باستخدام سرعتي لفعل الخير.

pero secretamente, uso mi velocidad para luchar contra el crimen
ولكن سرا يمكنني استخدام سرعتي لمكافحة الجريمة

La primera vez que llegué aquí, todo lo que hice fue trabajar en cómo recuperar mi velocidad.
كل ما فعلته كان العمل على كيفية للحصول على سرعتي الظهر.

La única manera de salvarme es recuperando mi velocidad.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ لي هو الحصول على سرعتي الظهر.