"mi vida amorosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياتي العاطفية
• حب حياتي
• بحياتي العاطفية
• حياتى العاطفية
• حياتي الرومانسية
• حياتي العاطفيه
• حياتي العاطفيّة
• حُب حياتي
• لحياتي العاطفية

Mamá, me estoy adelantando un poco pero necesito ayuda con mi vida amorosa.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

Sabes, mi vida amorosa no puede estar en la misma forma que cuando comencé la financiación de este proyecto, pero, seguiré creyendo en la historia.
كما تعرفين، قد لا تكون حياتي العاطفية في أحسن حالاتها منذ أن بدأت بتمويل هذا المشروع لكنّي ما زلت مؤمناً بالقصّة

Olvídalo. Sé que no te gusta saber de mi vida amorosa.
انسَ الأمر، أعلم أنك لاتحب السماع عن حياتي العاطفية

Se fue tan súbitamente como vino. Un espejismo de mi vida amorosa perdida.
ذهبفجأةوجاءفجأة سراب من حب حياتي المفقود

Oye... mi vida amorosa Es la que necesita atención.
حب حياتي هو الوحيد الذي يحتاج الى بعض الانتباه

Aún tengo muchos sueños, pero no con respecto a mi vida amorosa.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

¡Y yo me quejaba de mi vida amorosa!
يا إلهي وأنا ظننت بأن حياتي العاطفية مجنونة

No quiero hablar contigo de mi vida amorosa nunca más. Me agota.
لم أعد أريد التحدث معكِ عن حياتي العاطفية هذا يسبب لي شعوراً غريباً

Ninguno. Deja de apostar con mi vida amorosa. - O su escasez.
ليست واحدة منهن، كفي عن المراهنة على حياتي العاطفية أو قلة عاطفتي

Bueno, quiero decir, incluso aunque hubiese escuchado algo no es que me guste hablar de mi vida amorosa con mi secretaria.
أعني لو كانت قد سمعت شيئاً كما لو أنني أتحدث مع مساعدتي في حياتي العاطفية

Porque mi vida amorosa es bastante desastrosa.
بسبب أن حياتي العاطفية كارثة إلى حد كبير أخطط للحصول على بعض الأثارة.

Serías la última persona con la que discutiría mi vida amorosa.
أنتِ آخر شخص أريد مناقشة حياتي العاطفية معه.

Dijo que mi vida amorosa es una locura estúpida.
لقد قالت أن حياتي العاطفية غبية لحد الجنون.

mi vida amorosa pende de un hilo, y ese hilo es Acafellas.
حب حياتي يتدلى بواسط خيط ذالك الخيط هو "فرقة "الرفاق

No quiero que te metas más con mi familia o en mi vida amorosa.
لا أريدك أن تتدخلي في عائلتي أو في حب حياتي

Arruinas todo lo que tocas, mi vida amorosa incluida.
كلّ ما تلمسيه يخرب بما فيها حب حياتي

Quiero decir desde que me declaré homosexual no has mostrado el más mínimo interés en mi vida amorosa.
،أعني، منذ أن أعلنت شذوذي لم تظهري أي إهتمام بحياتي العاطفية

Gracias a Uds., mi vida amorosa se está arruinando.
الشكر لكن ايها الرجال انتم تراقبون حياتى العاطفية

- ¡Ah, bendita lástima! ¿Qué habría sido de mi vida amorosa de no ser por ella?
الشعور بالأسى ، أين ستكون حياتي الرومانسية بدونه؟

Y lamento haber acaparado la primera parte de la conversación con mi vida amorosa.
و آسفه أنني خطفت الجزء السابق من المحادثة لتكون حول حياتي العاطفيه

Ya sabes cómo le gusta al público especular sobre mi vida amorosa.
تعرف كيف يحب العامّة مطالعة حياتي العاطفيّة

Gracias, pero mi vida amorosa no puede esperar tanto tiempo, si es que todavía tengo una.
شكراً لك,لكن حُب حياتي لن ينتظر كل هذه المدة إذا كنت لا أزال أملك واحداً

Más superhérores solitarios que deben esconder sus identidades que no son un buen augurio para mi vida amorosa.
نعم ، العديد من الأبطال الوحيدين الذين يحاولون أن يخفوا حقيقتهم و هذا لا يبشّر بالخير لحياتي العاطفية