"mi vuelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رحلتي
• طائرتي
• رحلتى
• طائرتى
• بطائرتي
• عن طيراني
• برحلتي

El vuelo americana de las líneas aéreas ha ido, y conseguiré mi vuelo siguiente después 7 horas y 5 minutos,
رحلتي على طائرة خطوط الطيران الأمريكية ضاعت وسأحصل على الرحلة القادمة بعد سبع ساعات و خمس دقائق

Desafortunadamente, mi vuelo se retrasó y no tengo su número de teléfono.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

Digo, mi vuelo no sale hasta esta noche, pero supuse que estarías trabajando, entonces podemos... simplemente podemos decir adiós ahora.
أعني أن رحلتي الجويّة ستحلّق الليلة، لكنّي ارتأيت أنّك ستنشغلين بالعمل لذا ارتأيت أن نتبادل الوداع الآن.

mi vuelo está confirmado para las 7:00, así que te veré mañana en el desayuno.
طائرتي ستقلع في السابعة صباحاً لذا، أعتقد أنني سأراك على الإفطار غداً صباحاً

Iremos a "Mario's". mi vuelo sale a las 6.
ــ سنذهب إلى ماريوس ــ موعد طائرتي على الساعة06:

No, mi vuelo desde Geneba esta reservado, así que estoy aquí hasta mañana.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

Cambié mi vuelo para poder estar aquí en su primer día de colegio.
غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

Viniendo hacia aquí, tuve una conversación muy interesante con el pasajero sentado a mi lado durante mi vuelo.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Entonces ahora en esta nueva, cuando me conecto, Me conecto a mi vuelo, mi silla.
أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد.

mi vuelo se retraso dos horas en Londres si no tu hubiere ganado esta vez
رحلتي تأخرت في لندن ساعتان لو لا ذلك لهزمتك هذه المرة

¿Y no importa que cancelaron mi vuelo y me traen como trompo?
لا يهم إذاً أنكِ ألغيتي رحلتي ثم نقلتيني لرحلة أخرى مرتين؟

mi vuelo es a las 9 y todavía tengo que empacar
رحلتي الساعة التاسعة وما زلت أريد أن أحضر حقائبي

mi vuelo llegó esta mañana a las 8:00 y ella debía ir a recogerme, pero no fue.
رحلتي وصلت الثامنة صباحا و كان من المفترض أن تلطقتني و لكنها لم تظهر

mi vuelo llega mañana a las 7:55 de la mañana no te acuestes tarde.
رحلتي و صلت الساعة 7: 55 صباحا غدا حسنا لا تبق متيقظة طويلا أحبك مع السلامة

Cambié mi vuelo después de terminar con ella.
سأفوتُ رحلتي هناك سيارةِ أجرة باالطريق لقد أنتهيتُ.

¿Sabes? Te mentí cuando te dije que mi vuelo estaba retrasado.
اتعلم لقد كذبت عليك عندما قلت لك ان رحلتي الغيت

Tengo que dejarte en el aeropuerto, detenerme en el cuartel, ir al funeral del oficial Murphy, regresar al aeropuerto por mi vuelo.
علي أن أقلك إلي المطار وأتوقف بالمركز الرئيسي أذهب لجنازة الظابط ميرفي ثم أعود إلي المطار لأجل طائرتي

mi vuelo sale a las 10:00. Llegaré dos horas antes.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Pues, ya llego tarde para mi vuelo.
حسناً، لقد تأخرت على طائرتي بالفعل

mi vuelo de Miami llegó a las 5 a. m. No dormí.
رحلتى الى ميامى فى ال5 صباحا حتى أننى لم أنام

No lo entiendo, sólo quiero saber por qué se ha retrasado mi vuelo.
أود فقط أن أعرف إن كان هذا هو سبب تأخر طائرتى

Volví justo a tiempo para tomar mi vuelo.
ليتحمّل مسؤوليّة ذلك وعدتُ بالوقت المناسب للحاق بطائرتي

Sí, creo que perdí mi vuelo.
نعم , اخمن انا اتغيب عن طيراني.

Así que voy a tomarme mi vuelo de regreso, y partiré antes que algo más que las suelas de mis zapatos toque su inodoro de país.
لذا سأذهب لألحق برحلتي للعودة قبل أن يلمس حذائي أي شيء