| El Territorio está situado en la parte oriental del Mar Caribe, a unas 1.000 millas al sudeste de Miami y 45 millas al este de Puerto Rico. | UN | ويقع الإقليم في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي، على قرابة 000 1 ميل جنوب شرقي ميامي و 45 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| El Territorio está situado en la parte oriental del Mar Caribe, a unas 1.075 millas al sudeste de Miami y 60 millas al este de Puerto Rico. | UN | ويقع الإقليم في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على بعد 075 1 ميلا جنوب شرقي ميامي و 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| El Territorio está situado en la parte oriental del Mar Caribe, a unas 1.075 millas al sudeste de Miami y 60 millas al este de Puerto Rico. | UN | ويقع الإقليم في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على بعد 075 1 ميلا جنوب شرقي ميامي و 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| El Territorio está situado en la parte oriental del Mar Caribe, a unas 1.075 millas al sudeste de Miami y 60 millas al este de Puerto Rico. | UN | ويقع الإقليم في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على بعد 075 1 ميلا جنوب شرق ميامي و 60 ميلا شرق بورتوريكو. |
| :: Declararon además, que estos planes se han estado organizando bajo la dirección de los terroristas Santiago Álvarez Fernández Magriñá, Osvaldo Mitat y Manuel Alzugaray, quienes residen en Miami y mantienen estrechos vínculos con el connotado terrorista Luis Posada Carriles. | UN | :: وذكروا أيضا أن الإرهابيين سانتياغو ألفاريز فرنانديز ماغرينيا، وأوسفالدو ميتات، ومانويل ألزوغاراي المقيمين في ميامي وذوي الصلة الوثيقة بالإرهابي العتيد لويس بوسادا كارِيليس أشرفوا على إعداد هذه المخططات. |
| Yo iré a Caracas, mi esposa a Miami... y tú, mi querido amigo, irás a Agua Prieta... donde hasta un mexicano se siente solo. | Open Subtitles | سأذهب الي كاراكس و زوجتي الي ميامي و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا |
| Todo lo que sabemos es que Mike está en alguna parte de Miami y Schmidt está con él o muerto. | Open Subtitles | كل ما نعرفه بأن مايكل في مكان ما في ميامي و شميدت أيضاً معه أو ميت |
| Unos 350 están desaparecidos y se les presume muertos 137 han sido tomados bajo custodia en Miami y piden asilo. | Open Subtitles | حوالي 350 مفقودون أو يفترض أنهم ماتوا. 137تم أخدهم تحت الرعاية في (ميامي) و يطلبون اللجوء السياسي. |
| Gabriel conoce gente en Miami y Nueva York. | Open Subtitles | يعرف " قابرييل " بعض الرجال " في " ميامي " و " نيويورك |
| Los federales están recogiendo a su padre en Miami, y un montón de otras ciudades van a querer hablar con usted, pero nosotros la encontramos primero. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة أمسكت "بوالدك في "ميامي و كذلك مجموعة كبيرة من المُدن تُريدُ التحدّث إليك، لكنّنا أمسكنا بك قبلاُ |
| Presté un juramento para proteger... a la gente en Miami, y... | Open Subtitles | حلفت القسم لحماية أبناء " ميامي " و |
| Actúa en Miami y en Fort Lauderdale pero también podría estar haciéndolo en otras comunidades adineradas. | Open Subtitles | (هو نشط في (ميامي) و(فورت لودردايل لكن قد يكون في مناطق فخمة أخرى أيضاً |
| Vinieron hasta Miami y le apostaron a los números manipulados y se llevaron millones... | Open Subtitles | . جعلوا " فيديل " بأن يقوم بتزوير اليانصيب " هم جاؤوا إلى " ميامي ... و راهنوا على الأرقام المزورة ... و أخذوا ملايين |
| Busqué, "Miami" y "joyería" y "exclusivo" | Open Subtitles | بحثت عن "ميامي" و "جواهر" و "حصري" |
| están situadas en la parte oriental del Mar Caribe, a unas 1.000 millas al sudeste de Miami y 45 millas al este de Puerto Rico. | UN | ١ - تقع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة)١( في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على مسافة نحو ٠٠٠ ١ ميل إلى الجنوب الشرقي من ميامي و ٤٥ ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos1 están situadas en la parte oriental del mar Caribe, a unas 1.000 millas al sudeste de Miami y 45 millas al este de Puerto Rico. | UN | ١ - تقع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة)١( في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على مسافة نحو ٠٠٠ ١ ميل إلى الجنوب الشرقي من ميامي و ٤٥ ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| I. Generalidades Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos están situadas en la parte oriental del mar Caribe, a unas 1.000 millas al sudeste de Miami y 45 millas al este de Puerto Rico. | UN | 1 - تقع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة(1) في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على مسافة نحو 000 1 ميل إلى الجنوب الشرقي من ميامي و 45 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| El Territorio de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos1 está situado en la parte oriental del mar Caribe, a unas 1.000 millas al sudeste de Miami y 45 millas al este de Puerto Rico. | UN | 1 - يقع إقليم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة(1) في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على مسافة نحو 000 1 ميل إلى الجنوب الشرقي من ميامي و 45 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| El Territorio de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos1 está situado en la parte oriental del mar Caribe, a unas 1.000 millas al sudeste de Miami y 45 millas al este de Puerto Rico. | UN | 1 - يقع إقليم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة(1) في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي على مسافة نحو 000 1 ميل إلى الجنوب الشرقي من ميامي و 45 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو. |
| Declararon además, que estos planes se han estado organizando bajo la dirección de los terroristas Santiago Álvarez Fernández Magriñá, Osvaldo Mitat y Manuel Alzugaray, quienes residen en Miami y mantienen estrechos vínculos con el connotado terrorista Luis Posada Carriles. | UN | وذكروا أيضا أن الإرهابيين سانتياغو ألفاريز فرنانديز ماغرينيا، وأوسفالدو ميتات، ومانويل ألزوغاراي المقيمين في ميامي وذوي الصلة الوثيقة بالإرهابي العتيد لويس بوسادا كارِيليس أشرفوا على إعداد هذه المخططات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 