| 1.125 La estructura del programa de microfinanciación y microempresas es la siguiente: | UN | 1-125 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي: |
| También seguirá ofreciendo servicios con arreglo a su programa de microfinanciación y microempresas. | UN | كما أنها ستواصل توفير الخدمات في إطار برنامجها الخاص بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة. |
| 1.179 La estructura del programa de microfinanciación y microempresas es la siguiente: | UN | 1-179 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي: |
| El Organismo también ha contratado a un auditor para que realice por separado una auditoría externa anual del programa de microfinanciación y microempresas. | UN | وتعاقدت الوكالة أيضا مع مراجع حسابات لإجراء مراجعة خارجية منفصلة لحسابات برنامج التمويل المحدود والمشاريع الصغرى. |
| El Organismo administra unos 900 locales que prestan servicios de educación, salud, socorro y otros servicios sociales, y un programa de microfinanciación y microempresas, en beneficio de una creciente población de refugiados que abarca actualmente a más de 4 millones de personas. | UN | وتتولى الوكالة تشغيل نحو 900 مرفق تقدم الخدمات التعليمية الصحية والغوثية والاجتماعية، إلى جانب برنامج للتمويل البسيط والمشروعات الصغيرة لصالح عدد متزايد من السكان اللاجئين الذين أصبح عددهم الآن أكثر من أربعة ملايين لاجئ. |
| La responsabilidad final de la gestión eficaz de los riesgos recae en el Director del programa de microfinanciación y microempresas. | UN | والمسؤولية النهائية عن الإدارة الفعالة للمخاطر تقع على عاتق مدير برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر. |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | الخامس: برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Cuadro 17 Necesidades de recursos del programa de microfinanciación y microempresas, por actividad | UN | الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | الخامس - برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| 5.2 A los fines de planificación y presupuestación, las actividades del programa de microfinanciación y microempresas se dividen en los seis subprogramas siguientes: | UN | 5-2 لأغراض التخطيط والميزنة، تنقسم أنشطة برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة إلى البرامج الفرعية الستة التالية: |
| Subprograma 4. microfinanciación y microempresas | UN | البرنامج الفرعي 4 - التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة |
| El OOPS presta servicios educativos, sanitarios y sociales y lleva a cabo un programa de microfinanciación y microempresas. | UN | 2 - واستطرد قائلا إن الأونروا تقدم خدمات تعليمية وصحية واجتماعية، وتدير برنامجا للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة. |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | دال - برنامج التمويل المحدود والمشاريع الصغرى |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | دال - برنامج التمويل المحدود والمشاريع الصغرى |
| A fin de gestionar y supervisar la envergadura de las actividades de microfinanciación del Organismo, se creó un nuevo puesto de Director del Programa de microfinanciación y microempresas. | UN | وبغية تنظيم عملية توسيع نطاق أنشطة التمويل المحدود التي تضطلع بها الوكالة والإشراف عليها أنشئت وظيفة جديدة لمدير برنامج التمويل المحدود والمشاريع الصغرى. |
| Ahora, el programa de microfinanciación y microempresas del OOPS constituye la principal fuente de créditos para microempresas en el territorio palestino ocupado, donde mantenía el 56% de los préstamos pendientes entre instituciones de microfinanciación a finales de 2003. | UN | ويعتبر برنامج التمويل البسيط والمشروعات الصغيرة الآن أكبر مصدر للقروض التي تقدم للمشروعات الصغيرة في الأرض الفلسطينية المحتلة حيث يشرف البرنامج على 56 في المائة من جميع القروض المستحقة لمؤسسات التمويل البسيط في نهاية عام 2003. |
| Se trata de un proyecto conjunto entre el programa de microfinanciación y microempresas y la División de Sistemas de Información del OOPS, que se completará y ejecutará durante el bienio 2005-2006. | UN | وهذا مشروع مشترك بين برنامج التمويل البسيط والمشروعات الصغيرة وبين إدارة نظم المعلومات في الأونروا، وسوف تكتمل وينفذ هذا المشروع بحلول فترة السنتين 2005-2006. |
| 23. Política de contabilidad del Programa de microfinanciación y microempresas respecto de la provisión para cuentas de cobro dudoso | UN | السياسات المتعلقة بحسابات برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر بشأن مخصصات الديون المشكوك في تحصيلها |
| Necesidades de recursos del Departamento de microfinanciación y microempresas, por actividad | UN | احتياجات إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع المتناهية الصغر من الموارد حسب النشاط |
| Programa de microfinanciación y microempresas | UN | برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Las cuentas del programa de microfinanciación y microempresas están separadas de las cuentas generales del OOPS y están sujetas a una auditoría externa anual. | UN | وجرى فصل حسابات برنامج تمويل القروض الصغرى والمشروعات الصغرى عن حسابات الأونروا العامة بحيث تخضع سنويا لمراجعة حسابية خارجية. |
| El Organismo también ha creado un programa de microfinanciación y microempresas que ha arrojado resultados sumamente positivos y contribuye a la creación de la capacidad de generación de ingresos por los refugiados. | UN | كما وضعت الوكالة برنامجاً حقق نجاحاً كبيراً في مجال تقديم القروض المتناهية الصغر والمشاريع الصغرى وهو يساعد على تنمية قدرة توليد الدخل لدى اللاجئين. |
| El Organismo cuenta con unos 900 locales donde presta servicios de educación, salud, socorro y otros servicios sociales, y administra un programa de microfinanciación y microempresas, para beneficio de una creciente población de refugiados que abarca actualmente más de 4 millones de personas. | UN | وتتولى الوكالة تشغيل نحو 900 مرفق تقدم الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية، إلى جانب برنامج لتقديم القروض المتناهية الصغر ولإنشاء المشاريع الصغرى لصالح عدد متزايد من السكان اللاجئين الذين أصبح عددهم الآن أكثر من أربعة ملايين لاجئ. |
| ii) Ingresos de 3,1 millones de dólares anuales para el programa de microfinanciación y microempresas y el programa de microcrédito y ahorro procedentes de actividades de crédito, que cubren los gastos periódicos de los programas, con lo que éstos se | UN | `2 ' إيرادات تبلغ حوالي 3.1 ملايين دولار سنويا لبرنامج التمويل الصغير ومشاريع الأعمال الصغيرة وبرنامج الادخار الصغير من الأنشطة الائتمانية تغطي تكاليف البرنامجين المتكررة، مما يجعلهما ذوي تمويل ذاتي؛ |
| Notas a los estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas | UN | ملاحظات على البيانات المالية لبرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 