اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "microgravedad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الجاذبية الصغرى
        
    • الجاذبية الضئيلة
        
    • بالجاذبية الصغرى
        
    • بالجاذبية الصغرية
        
    • الجاذبية المتناهية الصغر
        
    • للجاذبية الصغرية
        
    • الجاذبية الصغرية
        
    • جاذبية صغرى
        
    • والجاذبية الصغرى
        
    Se hizo hincapié en que en condiciones de microgravedad podía obtenerse una estructura cristalina más fina y de mayor resolución. UN وأُكّد على أنّ ظروف الجاذبية الصغرى تتيح الحصول على درجة أعلى من الدقة والوضوح في البنية البلورية.
    ∙ Tecnologías basadas en la ciencia de los materiales aeroespaciales y la microgravedad. UN ● علم المواد وتكنولوجيات الجاذبية الصغرى في الفضاء الجوي
    6. La ciencia espacial básica y las investigaciones sobre microgravedad y sus beneficios UN علوم الفضاء اﻷساسية وبحوث الجاذبية الصغرى وفوائدها
    Se están estudiando nuevas posibilidades de hacer investigaciones sobre la microgravedad a bordo de la Estación Espacial Internacional. UN ويجري النظر حالياً في إجراء أبحاث في مجال الجاذبية الضئيلة على متن المحطة الفضائية الدولية.
    Las principales esferas del programa son la investigación espacial clásica y la investigación en microgravedad. UN أما المجالات الرئيسية للبرنامج فهي البحوث الفضائية الكلاسيكية والبحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرى.
    Además, Noruega lleva a cabo investigaciones sobre la microgravedad. UN وعلاوة على ذلك، تشارك النرويج في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
    El experimento se realizará no antes de 2013 en un entorno de microgravedad, a bordo de la Estación Espacial Internacional. UN وسوف تجرى التجربة في بيئة من الجاذبية المتناهية الصغر على متن محطة الفضاء الدولية في عام 2013 في أقرب تقدير.
    6. La ciencia espacial básica y las investigaciones sobre microgravedad y sus beneficios UN علوم الفضاء اﻷساسية وبحوث الجاذبية الصغرى وفوائدها
    6. La ciencia espacial básica y las investigaciones sobre microgravedad y sus beneficios UN علوم الفضاء اﻷساسية وبحوث الجاذبية الصغرى وفوائدها
    Los experimentos de microgravedad permitían explorar la biología y otras ciencias de una forma que no resultaba posible en la Tierra. UN وأفيد بأن تجارب الجاذبية الصغرى تمكن من استكشاف كُنه علم الاحياء وغيره من العلوم بطرائق غير ممكنة على الأرض.
    Los experimentos de microgravedad permitían explorar la biología y otras ciencias de una forma que no resultaba posible en la Tierra. UN وأفيد بأن تجارب الجاذبية الصغرى تمكن من استكشاف كُنه علم الاحياء وغيره من العلوم بطرائق غير ممكنة على الأرض.
    La sesión se centró en la investigación sobre la microgravedad y en las ciencias de la vida. UN وركزت الجلسة على بحوث الجاذبية الصغرى وعلم الحياة.
    Se afirmó que, a la hora de avanzar en la ciencia de la microgravedad, las investigaciones realizadas en tierra y en el espacio eran complementarias. UN وحُدد تنفيذ بحوث في الفضاء وعلى الأرض باعتباره مكمّلاً لإجراء بحوث الجاذبية الصغرى.
    Se determinó que era preciso desarrollar esa capacidad mediante la educación y la capacitación y la facilitación de instrumentos para simular la microgravedad. UN ولوحظت الحاجة إلى تطوير تلك القدرات من خلال التدريب والتعليم وتوفير أجهزة محاكاة الجاذبية الصغرى.
    ∙ ciencias biológicas, de los materiales y de los fluidos en condiciones de microgravedad UN • علوم اﻷحياء والمواد والموائع في ظروف الجاذبية الضئيلة
    La SRON también patrocina los experimentos en curso en la esfera de las investigaciones de la microgravedad y la observación de la Tierra. UN كما تتولى منظمة البحوث الفضائية الهولندية رعاية الاختبارات الجارية في مجال بحوث الجاذبية الضئيلة ورصد اﻷرض.
    También tuvo por objeto encontrar actividades que pudieran llevarse a cabo en el marco de la Iniciativa sobre tecnología espacial con dimensión humana, especialmente con respecto al fomento de la capacidad en las esferas de la educación y la investigación de la microgravedad. UN كما استهدف الاجتماع استبانة الأنشطة الممكنة لمبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء، وبخاصة الأنشطة المتصلة ببناء القدرات في مجالي البحث والتعليم المتعلقين بالجاذبية الصغرى.
    Los sectores principales del programa son las investigaciones espaciales clásicas y la investigación sobre la microgravedad. UN أما المجالات البرنامجية الرئيسية فهي البحوث الفضائية الكلاسيكية والبحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية .
    Además, Noruega lleva a cabo investigaciones sobre microgravedad. UN وعلاوةً على ذلك، تشارك النرويج في بحوث الجاذبية المتناهية الصغر.
    Por tanto, el experimento aportó nociones iniciales pero importantes sobre la influencia de la microgravedad simulada en el desarrollo de polluelos hembra de codorniz japonesa. UN ولذا فقد وفرت هذه التجربة معلومات أولية ولكن هامة عمّا للجاذبية الصغرية المحاكاة من تأثير على نمو إناث فراخ طيور السُّماني اليابانية.
    Influencia de la microgravedad simulada en las reacciones posturales humanas a la estimulación sensorial UN تأثير ظروف محاكاة الجاذبية الصغرية على استجابات وضع جسم الإنسان للتنبيه الحسي
    Se habían realizado estudios en un entorno de microgravedad sobre los trastornos del equilibrio, el descondicionamiento cardiovascular, la disminución de la mineralización ósea y la atrofia muscular por desuso. UN وقد أُجريت دراسات في بيئة ذات جاذبية صغرى حول الاضطرابات المتعلقة بالتوازن، وعدم تكيّف القلب والشرايين، وانخفاض تمعدن العظام، وضمور العضلات الناجم عن قلة الاستخدام.
    Investigación científica, astrofísica, investigación de la microgravedad y demostración de tecnología UN البحث العلمي وأبحاث الفيزياء الفلكية والجاذبية الصغرى وبيان عملي للتكنولوجيا المستخدمة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد