"middle east peace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للسلام في الشرق الأوسط
• الولايات المتحدة للسلام في

United States Federation for Middle East Peace
اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

United States Federation for Middle East Peace (USFMEP) lucha por educar a los jóvenes, puesto que creemos que la educación es esencial para todos.
يسعى اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط إلى تعليم الشباب لأننا نعتقد أن التعليم مسألة أساسية بالنسبة للجميع.

La United States Federation for Middle East Peace apoya el empoderamiento de todas las personas a través de la comprensión, la tolerancia y la paz.
يدعم اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جهود التمكين لجميع الأشخاص عن طريق التفاهم والتسامح والسلام.

En relación con las cuestiones objeto de examen, la United States Federation for Middle East Peace recomienda lo siguiente:
في سياق القضايا قيد النظر، يوصي اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط بما يلي:

6. United States Federation for Middle East Peace
6 - اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

La United States Federation for Middle East Peace (USFMEP) está tomando medidas importantes contra los disturbios y perturbaciones en el Oriente Medio mediante la erradicación de la desinformación y el temor a lo desconocido.
يتخذ اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط خطوات حيوية إزاء القلاقل والاضطرابات في الشرق الأوسط وذلك بالعمل من أجل القضاء على التضليل الإعلامي والخوف من المجهول.

Inspirada en sus propios objetivos y misión, la United States Federation for Middle East Peace comprende que es fundamental crear un plan de desarrollo sostenible que acelere el crecimiento económico al tiempo que mejora la calidad de vida.
إن اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط يدرك، بدافع من مهمته وأهدافه، أنه من الضروري وضع خطة إنمائية مستدامة يكون من شأنها تعجيل النمو الاقتصادي مع تحسين نوعية الحياة.

La United States Federation for Middle East Peace, motivada por su propia misión y objetivos, entiende que es importante construir un futuro más sólido y sostenible para los jóvenes mediante la mejora de las condiciones sociales y económicas.
إن اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط يدرك، بدافع من مهمته وأهدافه، أنه من الأهمية بمكان بناء مستقبل أقوى وأكثر استدامة للشباب من خلال تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية.

La United States Federation for Middle East Peace se esfuerza por lograr la enseñanza primaria universal a fin de asegurar que todos los niños y las niñas tengan acceso a la enseñanza y puedan desarrollar sus capacidades.
ويعمل اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جاهداً على توفير التعليم الابتدائي للجميع، بهدف كفالة إتاحة الفرصة أمام جميع الفتيان والفتيات للتعلُّم وتمكينهم من تطوير قدراتهم.

United States Federation for Middle East Peace
10 - اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

La United States Federation for Middle East Peace promueve el empoderamiento de las mujeres y cree que el valioso papel que desempeñan las mujeres y las niñas en la supervivencia económica de sus familias no debe ser menoscabado. Ellas son un elemento indispensable para mejorar la seguridad alimentaria de sus comunidades y de sus naciones.
يضطلع اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط بالدعوة إلى تمكين المرأة، ويؤمن بأن الدور القيم التي تقوم به المرأة والفتاة الريفية في البقاء الاقتصادي لأسرهن ينبغي ألا يُـقوض، فهن عنصر لا غنى عنه في تحسين الأمن الغذائي في مجتمعاتهن المحلية وأممهن.

La United States Federation for Middle East Peace ha organizado actos para facilitar el debate y llamar la atención sobre las diversas cuestiones que deben abordarse con miras a garantizar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la fecha límite establecida para 2015.
استضاف اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط عدداً من المناسبات من أجل تيسير النقاش وتوجيه الانتباه إلى القضايا المتنوعة التي يجب تناولها لضمان تحقيق الأهداف الانمائية للألفية بحلول الموعد المستهدف لها وهو عام 2015.

10. United States Federation for Middle East Peace United States Federation for Middle East Peace es una organización sin fines de lucro que promueve el compromiso de las Naciones Unidas con la paz, la seguridad y la justicia internacional a través de programas educativos, relaciones públicas e iniciativas de extensión comunitaria.
اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط منظمة غير ربحية تعزز التزام الأمم المتحدة بتحقيق السلام والأمن والعدالة على الصعيد الدولي من خلال برامج تعليمية، وإقامة علاقات عامة والقيام بمبادرات لتوعية المجتمعات المحلية.

Teniendo presente que el tema prioritario del 56º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer es " El empoderamiento de las mujeres rurales y su función en la erradicación de la pobreza y el hambre, en el desarrollo y en los problemas actuales " , la United States Federation for Middle East Peace ha presentado la siguiente declaración a la Comisión.
إن اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط إذ يأخذ في اعتباره أن موضوع الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة هو " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع، وفي التنمية ومواجهة التحديات الراهنة " ، يقدم إلى اللجنة البيان التالي.

Debate en grupo sobre el tema “Los valores Tradicionales, la Cultura de los Derechos Humanos de la Mujer” (organizado por la Misión Permanente de Indonesia y la United States Federation for Middle East Peace (USFMEP))
حلقة نقاش عن موضوع " القيم التقليدية والثقافة - حقوق الإنسان للمرأة " (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا واتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط)

La United States Federation for Middle East Peace se esfuerza por alcanzar los objetivos establecidos por la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias en el informe que presentó a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones (A/67/227).
يسعى اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جاهدا لتحقيق الأهداف التي حددتها المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه في تقريرها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين (A/67/227).