"mides" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طولك
• بطول
• وزارة التنمية الاجتماعية
• طول قامتك
• لوزارة التنمية الاجتماعية
• طولكَ
• بِطول
• ووزارة التنمية الاجتماعية

Cuéntame algo que no sepa. La vida no es fácil cuando mides 2 milímetros.
أخبرني بشئ لا أعرفه الحياة ليست سهلة عندما يكون طولك 2 ميليميتر

De manera que al sentarte en mi silla sin importar si mides 1,50 m ó 1,96 m siempre trabaja con tu peso y transfiere la cantidad de fuerza necesaria para reclinarte de manera que no tienes que buscar algo que ajustar.
فاذا جلست على مقعدي, لا يفرق ما اذا كان طولك خمسة اقدام, او ستة اقدام سيتعامل دوما مع وزنك ويقوم بنقل القوى المطلوبة للاتكاء بطريقة لاتحتاج معها للبحث عن شيء لتضبطوه ليمكنم من عمل ذلك.

Con más de 1,60 puedes tener tierras. Si mides menos, necesitas permiso del zar.
عندما يزيد طولك عن 3ر5 قدم، فإنك يمكنك أن تمتلك أرضاً، ولكن أقل من هذا الطول، فلابد أن تحصل على تصريح من .القيصر

Es muy fácil hablar del alma, el espíritu y la valía personal, pero no cuando mides 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Desde el año 2005 el Albergue Nueva Vida era administrado por una organización no gubernamental y subsidiada por el Ministerio de Desarrollo Social (mides).
ومنذ عام 2005، تخضع دار الإيواء من أجل حياة جديدة لإدارة منظمة غير حكومية وتتلقى الدعم من وزارة التنمية الاجتماعية.

¿Cuánto mides ahora?
كم يبلغ طول قامتك الآن ؟

¿Cuánto mides? ¿1 m 68, 69?
كم طولك, متر وثمانية وستين, تسعة وستين ؟

mides dos metros. No puedes ponerte ninguno.
طولك تسعة أقدام لا يمكنك ليس أي أحد منهم

Y, a propósito, dice que mides 1,98 así que asegúrate de llegar al restaurante temprano, y no pararte.
وعلى فكرة، لقد ذكرنا بأن طولك ستة أقدام ونصف لذا عليك الذهاب للمطعم مبكراً وعدم الوقوف

Yo te quiero porque mides más de 1.80 y tienes brazos sumamente largos.
... انا احبك لان ..طولك سته اقدام يا فتى مع اذرع طويله جداً انت تعرف

Tú también mides 1,80. ¿Cierto?
أنتِ أيضا طولك 5.9 قدم, أليس كذلك؟

Ya mides como 1,90.
يبدو أن طولك وصل الآن إلى 36 سم.

Cuánto mides, 1.80 metros? Pesas 95 kilos.
حسنا طولك 5 اقدام و 11 ووزنك 210باوند؟

Lo único que tienes en común con este chico de Hawaii 5-0 es que tú mides 5 centímetros.
الشيء الوحيد المشترك بينك وبين هذا الشاب من (هاواي فايف أو) أن طولك 5 أقدام.

Tú mides dos metros. Claro que eres la reina de todo lo genial.
طولك 500 متر "طبعا ستكون "ملكة كل الرائعين

Digamos que está cayendo de un piso 32, alrededor de 90 metros, y tú mides 1,80 m quizá 2 m en punta de pies, con los brazos sobre la cabeza sosteniendo una puerta, esperando distribuir la presión sobre un área de superficie más grande, lo único que estás haciendo es subir el piso unos 2 metros.
لنقل انها سقطت من بناء 32 طايق يعلو 300 قدم و يبلغ طولك 6 أقدام ربما 10أقدام على أطراف اصابع قدميك و يداك فوق رأسك تحمل باب بأمل ان توزع الضغط على سطح مساحة اكبر بشكل اساسي انت تعمل على تحريك الأرضية للأعلى ب10 أقدام

Que los jueces comparen. mides 1,95 metros.
ودع المقارنة من فعل القضاة أنت بطول 6,5 قدم

Me imagino que si ya mides 1,75 debes parecerte a una mujer ¿no?
أن تكوني بطول 1.72 فلا شك أنكِ تبدين كامرأة.

También se brinda orientación a las mujeres desde el COAI (Centro de Orientación y Atención Integral) del mides.
ومركز التوجيه والرعاية الشاملة في وزارة التنمية الاجتماعية يقدِّم أيضاً المشورة للنساء.

Actualmente el mismo se ha incorporado como línea estratégica al Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades y Derechos 2007-2011, impulsado por el Instituto Nacional de las Mujeres del mides.
وقد أدمجت هذه الوثيقة حاليا، باعتبارها خطة استراتيجية، في أول خطة وطنية لتكافؤ الفرص والحقوق للفترة 2007-2011 شجّع عليها المعهد الوطني للمرأة التابع لوزارة التنمية الاجتماعية.

Está bien tener un nombre corto cuando mides 7 metros:
من الجيد أَنْ يَكُونَ لك إسم مختصر عندما كنت بِطول 20 قَدَماً.

mides y MINSA Ministerio de la Presidencia, MEDUCA, MIDA y mides
وزارة الرئاسة، ووزارة التعليم، ووزارة الزراعة وتربية الماشية، ووزارة التنمية الاجتماعية