| :: miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de las Naciones Unidas | UN | :: عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, ACNUDH | UN | عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التابعة لمفوضية حقوق الإنسان |
| 1992- miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | ١٩٩٢ عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Un miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, la Sra. Dubravka Šimonović, participó en la jornada de debate general y dio a conocer la experiencia del Comité en relación con el derecho a la salud sexual y reproductiva. | UN | وشاركت في يوم المناقشة العامة دوبرافكا سيمونوفيتش، وهي إحدى أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وتكلمت عن خبرة اللجنة فيما يتعلق بالحق في الصحة الجنسية والإنجابية. |
| Pramila Patten, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | براميلا باتن، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| En 2000 fue elegido miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. | UN | وفي عام 2000، انتخب عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري. |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por cuatro años (de 2001 a 2004). | UN | عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على مدى أربع سنوات، من 2001 - 2004. |
| Violet Awori, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | :: فيولي آفوري، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ |
| Violet Awori, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | :: فيولي آفوري، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ |
| Dubravka Šimonović, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; | UN | دوبرافكا سيمونوفيتش، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ |
| 58. La Sra. January-Bardill, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, presentó su documento de antecedentes (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP.11). | UN | 58- قدمت السيدة جانيواري - براديل، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، ورقة عملها (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP 11). |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 2005 a 2008 | UN | عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (2005-2008) |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de 2009 a 2012, y Miembro del Grupo de trabajo sobre comunicaciones del Protocolo Facultativo, de 2011 hasta la fecha | UN | عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2009-2012، عضو الفريق العامل للبروتوكول الاختياري المعني بالبلاغات، 2011 - حتى اليوم |
| Al margen del ámbito del desarme, es miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وهي، خارج مجال نزع السلاح، عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| El ponente de la sesión fue un abogado que actualmente es miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وكان المحاضر في الدورة محاميا وهو حاليا عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| El Sr. Flinterman ya conoce el sistema de los órganos creados en virtud de tratados, puesto que durante mucho tiempo ha sido miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وقالت إن السيد فلنتمان مطلع بالفعل على نظام هيئات المعاهدات كونه كان عضواً من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على مدى فترة طويلة من الزمن. |
| Un miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer también señaló que el Comité había recibido valiosa información de la UNESCO, en particular de carácter estadístico, y expresó la esperanza de que se estableciera una colaboración más estrecha entre la UNESCO y otros organismos especializados de las Naciones Unidas. | UN | وأشار عضو من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أيضاً إلى أن اللجنة تلقت معلومات قـيّـمة من اليونسكو، شملت معلومات إحصائية، وأعرب على أمله بتطوير تعاون أعمق مع اليونسكو ومع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الأخرى. |
| Sra. Zohra Rasekh, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (Afganistán) | UN | السيدة زهرة راسخ، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أفغانستان |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | :: عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (سيداو)، (2007-2010) |
| :: Fue elegida miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 1993 | UN | :: انتُخبت عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، للمرة الأولى في عام 1993 |
| :: miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas (enero de 2003-diciembre de 2006) | UN | :: عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (كانون الثاني/يناير 2003- كانون الأول/ديسمبر 2006) |
| Cuando el Sr. Flinterman era miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, que aplica un procedimiento parecido al de la primera opción, pudo comprobar que el hecho de que el examen en ausencia de informe fuera público solía impulsar el Estado interesado a enviar una delegación. | UN | وأضاف السيد فلينترمان أنه عندما كان عضواً في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، التي تطبق إجراء مماثلاً لإجراء الخيار الأول، استطاع أن يلاحظ أن كون الاستعراض دون وجود تقرير علنياً يحث عموماً الدولة المعنية على إرسال وفد. |
| Desde 1994 miembro del Comité para la Eliminación de la discriminación contra la mujer, Naciones Unidas, Nueva York | UN | ١٩٩٤ حتى اﻵن عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، اﻷمم المتحدة، نيويورك. |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Naciones Unidas | UN | عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 