| Como miembro del Grupo de los Ocho y de la Unión Europea, Italia apoyó las actividades de extensión en relación con todos los países que aún no habían firmado o ratificado el Tratado, en particular los restantes Estados incluidos en el anexo 2. | UN | دعمت إيطاليا، بوصفها عضوا في مجموعة البلدان الثمانية والاتحاد الأوروبي، جهود التوعية المبذولة لدى جميع البلدان التي لم توقع المعاهدة أو تصدق عليها بعد، بما في ذلك الدول المتبقية المدرجة في المرفق 2. |
| Dado que el coordinador es un miembro del Grupo de los 77 y de China, tal vez sería injusto que asumiese la responsabilidad de organizar las nuevas negociaciones. | UN | وبما أن المنسق هو عضو في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقد يكون من الاجحاف أن يثقل كاهله بالمسؤولية عن إجراء مفاوضات إضافية. |
| Alemania, como miembro del Grupo de los Ocho está plenamente comprometida con la labor y las iniciativas de ese Grupo en el ámbito de la no proliferación. | UN | 75 - تلتزم ألمانيا بوصفها عضوا في مجموعة البلدان الثمانية التزاما تاما بالعمل والمبادرات التي تتخذها المجموعة في مجال عدم الانتشار. |
| Además, mi país, como miembro del Grupo de los cinco Estados pequeños, continúa invitando y motivando a los miembros del Consejo de Seguridad a celebrar, en la etapa inicial del proceso de redacción del informe, un debate informal, inclusivo e interactivo con todos los Estados Miembros. | UN | علاوة على ذلك، يدعو بلدي، بصفته عضوا في مجموعة البلدان الخمسة الصغيرة، مرة أخرى أعضاء مجلس الأمن إلى عقد مناقشة غير رسمية وشاملة وتفاعلية مع الدول الأعضاء خلال المرحلة الأولية من إعداد التقرير ويحثهم على ذلك. |
| Como miembro del Grupo de los 21, es un honor tenerlo presidiendo nuestros trabajos. | UN | فبصفتي عضو في مجموعة اﻟ 21 فإنه يشرفنا أن ترأس أعمالنا. |
| Como usted sabe, nuestra delegación es miembro del Grupo de los 21. Por este motivo, nuestra delegación apoya plenamente la declaración pronunciada por Su Excelencia el Embajador Dembri en nombre del Grupo. | UN | وفد بلادي كما تعلمون هو عضو في مجموعة اﻟ ١٢، ولذلك فهو موافق تماماً على البيان الذي أدلى به سعادة السفير دمبري باسم المجموعة. |
| Como dije al comienzo, como miembro del Grupo de los cinco pequeños Estados, consideramos que toda reforma debe incluir los métodos de trabajo. | UN | لقد قلت في البداية، إننا بصفتنا عضوا في مجموعة الدول الخمس الصغيرة، نشعر بأنه ينبغي لأي إصلاح أن يشمل أساليب العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 