| Sr. Giorgos Dimitrakopoulos, Miembro del Parlamento Europeo por el (Partido Popular Europeo), Grecia | UN | السيد جورجوس ديمتراكوبولوس، عضو البرلمان اﻷوروبي عن حزب الشعب اﻷوروبي، اليونان |
| Sr. Giorgos Dimitrakopoulos, Miembro del Parlamento Europeo por el (Partido Popular Europeo), Grecia | UN | السيد جورجوس ديمتراكوبولوس، عضو البرلمان اﻷوروبي عن حزب الشعب اﻷوروبي، اليونان |
| Député-Bourgmestre, Miembro del Parlamento Europeo | UN | نائب عمدة، عضو البرلمان اﻷوروبي |
| Integrantes del grupo: el Senador Rudy Boschwitz, Jefe de la Delegación de los Estados Unidos; Per Ahlmark, escritor, columnista y ex Primer Ministro de Suecia; Ilka Schröder, ex Miembro del Parlamento Europeo; Hillel Neuer, Director Ejecutivo de UN Watch. | UN | أعضاء فريق المناقشة: السناتور رودي بوشويتز، رئيس وفد الولايات المتحدة؛ بير ألمارك، مؤلف وكاتب عمود صحفي ونائب رئيس وزراء السويد السابق؛ إلكا شرودر، عضوة البرلمان الأوروبي السابقة؛ هيليل نوير، المدير التنفيذي لجمعية رصد أنشطة الأمم المتحدة. |
| A invitación del país, la Comunidad envía misiones de observación de elecciones encabezadas normalmente por un Miembro del Parlamento Europeo. | UN | وعادة ما يقود بعثات المجتمع الأوروبي للمراقبة الانتخابية عضو في البرلمان الأوروبي بناءً على دعوة من الحكومة المضيفة. |
| En la misma fecha, el Miembro del Parlamento Europeo Mogens Camre, también perteneciente al PPD, manifestó en el mismo artículo que " la idea de que una fundamentalista con velo pueda tener escaño en el Parlamento danés es repugnante. | UN | وفي نفس التاريخ، ورد في نفس المقال عن عضو البرلمان الأوروبي موينز كامر والمنتمي إلى نفس الحزب " إنه لمن الحماقة أن تصبح متطرفة محجبة عضوة في البرلمان الدانمركي. |
| Sr. Pol Marck (Bélgica), Miembro del Parlamento Europeo | UN | السيد بول مارك )بلجيكا(، عضو البرلمان اﻷوروبي |
| Sr. Patrick Cooney (Irlanda), Miembro del Parlamento Europeo y ex Ministro de Defensa | UN | السيد باتريك كوني )ايرلندا( عضو البرلمان اﻷوروبي ووزير الدفاع السابق |
| Sr. Richard Balfe (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Miembro del Parlamento Europeo | UN | السيد ريتشارد بالف )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( عضو البرلمان اﻷوروبي |
| Sr. Michael Hindley, Miembro del Parlamento Europeo (Partido Socialista), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | السيد مايكل هندلي، عضو البرلمان اﻷوروبي )الحزب الاشتراكي(، المملكة المتحدة |
| Sr. Michael Hindley, Miembro del Parlamento Europeo (Partido Socialista), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | السيد مايكل هندلي، عضو البرلمان اﻷوروبي )الحزب الاشتراكي(، المملكة المتحدة |
| Declaración de la Sra. Marie Anne Isler Béguin, Miembro del Parlamento Europeo, sobre las " elecciones presidenciales " celebradas en Nagorno-Karabaj el 19 de julio de 2007 | UN | بيــان صادر عن السيدة ماري آن إسلر بيغين، عضوة البرلمان الأوروبي بشأن " الانتخابات الرئاسية " التي أجريت في ناغورني - كاراباخ في 19 تموز/ يوليه 2007 |
| Personalmente estoy muy orgullosa de que el primer período de sesiones del Foro esté presidido por una compatriota húngara, la Sra. Viktória Mohácsi, Miembro del Parlamento Europeo. | UN | وأنا شخصيا فخور جدا بأن زميلة هنغارية ستترأس أول دورة للمنتدى، هي السيدة فيكتوريا موهاكسي، وهي عضو في البرلمان الأوروبي. |
| En la misma fecha, el Miembro del Parlamento Europeo Mogens Camre, también perteneciente al PPD, manifestó en el mismo artículo que " la idea de que una fundamentalista con velo pueda tener escaño en el Parlamento danés es repugnante. | UN | وفي نفس التاريخ، ورد في نفس المقال عن عضو البرلمان الأوروبي موينز كامر والمنتمي إلى نفس الحزب " إنه لمن الحماقة أن تصبح متطرفة محجبة عضوة في البرلمان الدانمركي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 