| miembro honorario de la Asociación de Abogados del Canadá, 1976 a 1978 | UN | عضو فخري في نقابة المحامين الكنديين من ١٩٧٦ الى ١٩٧٨ |
| miembro honorario de la Sociedad India de Derecho Internacional desde 1985. | UN | عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥؛ |
| miembro honorario de la Asociación de Alumnos y ex alumnos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1969. | UN | عضو فخري في رابطة الدارسين والخريجين في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، منذ عام ١٩٦٩ |
| miembro honorario de la Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional. | UN | عضو شرفي في الجمعية الاسبانية ﻷساتذة القانون الدولي. |
| miembro honorario de la Orden de la Cofia, Facultad de Derecho de la Universidad de Maryland, 1991 | UN | شهادة الشرف من نظام كواف، كلية القانون بجامعة ميريلاند، ١٩٩١ |
| miembro honorario de la Sociedad India de Derecho Internacional. | UN | عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي. |
| miembro honorario de la Unión de Asociaciones Internacionales, Bruselas. | UN | عضو فخري في اتحاد الرابطات الدولية، بروكسل. |
| El Sr. Gottfried Konecny, miembro honorario de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, hizo una presentación complementaria. | UN | وقدم غوتفرايد كونكني، وهو عضو فخري في الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد، بيانا تكميليا. |
| 8. miembro honorario de la Real Academia de Barcelona, Barcelona (España), 1978. | UN | 8 - عضو فخري في الأكاديمية الملكية لبرشلونة، إسبانيا، 1978. |
| 1998 hasta la fecha miembro honorario de la Junta Directiva de UNIDROIT | UN | 1998 حتى الآن عضو فخري في مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص. |
| miembro honorario de la National Bar Association of America | UN | عضو فخري في الرابطة الأمريكية الوطنية للمحامين |
| También es miembro honorario de la American Academy of Arts and Sciences y miembro honorario del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York. | UN | كما أنه عضو فخري في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. وهو أيضاً عضو فخري في جمعية المحامين بمدينة نيويورك. |
| miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional | UN | عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
| miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, 2005 | UN | عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، 2005 |
| Sra. Petra Heß, miembro honorario de la Comisión Conjunta | UN | السيدة بيترا هيس، عضو فخري في اللجنة المشتركة |
| El Sr. Robinson es miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional y del British Institute of International and Comparative Law. | UN | السيد روبنسون عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، وهو عضو أيضا في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Sra. Petra Heß, miembro honorario de la Comisión Conjunta | UN | السيدة بيترا هيس، عضو شرفي في اللجنة المشتركة |
| Eres ahora un miembro honorario de la tribu agua. | Open Subtitles | أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع |
| miembro honorario de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional (Presidente del concurso Jessup de simulación de juicios internacionales, Washington, 1991). | UN | - عضو شرفي في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (رئيس محكمة القانون الصوري جيسوب إنترناسيونال، واشنطن، 1991) |
| miembro honorario de la Orden de la Coifa, Facultad de Derecho de la Universidad de Maryland, 1991 | UN | شهادة الشرف من نظام كواف، كلية القانون بجامعة مريلاند، ١٩٩١ |
| 2000 Elegido miembro honorario vitalicio de la Sociedad de Estudios Jurídicos Avanzados y elegido miembro honorario de la Honorable Sociedad de Gray ' s Inn. | UN | انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 