"miembro y asesor jurídico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عضو ومستشار قانوني
• عضوا ومستشارا قانونيا

miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Islámicos, celebrada en Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻹسلامية المعقود في الرباط بالمغرب، ٧٨٩١؛

miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de los Estados Árabes, celebrada en El Cairo, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية المعقود في القاهرة، ٧٧٩١؛

miembro y asesor jurídico del Comité de Prospección Petrolera de Malta, Oficina del Primer Ministro
لجنة مالطة لاستكشاف النفط، مكتب رئيس الوزراء عضو ومستشار قانوني

Junio de 1993 miembro y asesor jurídico de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena
حزيران/يونيه ١٩٩٣ عضو ومستشار قانوني للوفد الكيني إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا

miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Árabes, El Cairo, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977.

miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Islámicos, Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.

miembro y asesor jurídico de la delegación de Finlandia a la Asamblea General de las Naciones Unidas, 1981, 1983, 1988, 1989 y 1990.
عضو ومستشار قانوني بالوفد الفنلندي لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، 1981 و 1983 ومن 1988 إلى 1990.

miembro y asesor jurídico de la Comisión mixta de límites entre el Sudán y Etiopía
عضو ومستشار قانوني في اللجنة المشتركة للحدود بين السودان وإثيوبيا.

miembro y asesor jurídico del Comité especial sobre cultivos y asentamientos transfronterizos entre el Sudán y Etiopía
عضو ومستشار قانوني في اللجنة السودانية الإثيوبية الخاصة المعنية بالزراعات والمستوطنات عبر الحدود

miembro y asesor jurídico de la Comisión de límites de Darfur Septentrional
عضو ومستشار قانوني في اللجنة الحدودية لشمال دارفور

miembro y asesor jurídico de la División de Prospección Petrolera de Malta, Oficina del Primer Ministro (Malta)
عضو ومستشار قانوني بشعبة استكشاف النفط في مالطة، مكتب رئيس الوزراء، مالطة

miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en el 39º período de sesiones ordinario del Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana en Trípoli
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الدورة العادية التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء دول منظمة الوحدة الأفريقية في طرابلس

miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en la renegociación bilateral de los acuerdos de servicios de aviación entre Kenya y la India, Nueva Delhi
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى جولة إعادة التفاوض الثنائية بشأن الخطوط الجوية بين كينيا والهند، نيودلهي

miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en el 29º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), Montreal (Canadá)
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي، مونتريال، كندا

miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا

miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Asamblea General en los años 1970, 1971, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 y 1994.
عضو ومستشار قانوني في وفد حكومة البحرين إلى دورات الجمعية العامة في السنوات ٠٧٩١ و ١٧٩١ و ٦٨٩١ و ١٩٨٨ و ١٩٨٩ و ٠٩٩١ و ١٩٩١ و ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

Junio de 1993 miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena.
حزيران/يونيه 1993 عضو ومستشار قانوني لوفد كينيا إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا.

miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein a la Conferencia de Jefes de Estado del Golfo sobre la propuesta Federación de Estados del Golfo Árabe, 1969 a 1971.
عضو ومستشار قانوني في وفد حكومة البحرين في مؤتمر حكام الخليج المعني بالاتحاد المقترح لدول الخليج العربي، 1969-1971.

miembro y asesor jurídico de la delegación de Finlandia al Consejo de Seguridad, 1989-1990.
عضو ومستشار قانوني بالوفد الفنلندي في مجلس الأمن، 1989-1990.

:: miembro y asesor jurídico de la Delegación de Libia ante conferencias jurídicas de las Naciones Unidas como las Conferencias sobre el Derecho del Mar y la Sucesión de los Estados
:: عضو ومستشار قانوني للوفد الليبي إلى عدة مؤتمرات قانونية للأمم المتحدة مثل مؤتمرات قانون البحار والمؤتمرات المعنية بخلافة الدول

De 1991 a 1994 fue miembro y asesor jurídico de la delegación de Jordania en las negociaciones de paz en el Oriente Medio.
وكان من ١٩٩١ الى ١٩٩٤ عضوا ومستشارا قانونيا في الوفد اﻷردني الى مفاوضات السلام في الشرق اﻷوسط.