| Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales | UN | قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية |
| Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة |
| Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en la labor del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite China Emiratos Árabes Unidos | UN | قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite China Emiratos Árabes Unidos | UN | قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| El UNITAR ofrece programas de capacitación " a la carte " en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, gubernamentales o no gubernamentales. | UN | 29 - يقدم المعهد برامج تدريبية حسب الاحتياجات، في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية، للدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
| 4. En el anexo al presente informe figura la lista de los expertos que participaron en el seminario, así como la de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que estuvieron representados como observadores. | UN | 4- يحتوي المرفق للتقرير الحالي على قائمة بالخبراء الذين شاركوا في الحلقة الدراسية، وكذلك الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي مثلها مراقبون. |
| A fin de hacer un seguimiento de ese Documento Final, en octubre de 2006 el Japón creó un foro oficioso de participación abierta denominado " Amigos de la Seguridad Humana " e invitó a participar en él a otros Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales competentes. | UN | ولمتابعة الوثيقة الختامية، أنشأت اليابان منتدى غير رسمي مفتوح باب العضوية هو " أصدقاء الأمن البشري " ودعت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة للانضمام إليه. |
| 16. En el anexo I figura una lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los GNSS. | UN | 16- وترد في المرفق الأول قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية. |
| 18. En el anexo I figura una lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los GNSS. | UN | 18- وترد في المرفق الأول قائمةٌ بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية. |
| Al 26 de junio de 2013 la Academia tenía 46 partes y 21 signatarios, a saber, Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales, de todas las regiones del mundo. | UN | وفي 26 حزيران/يونيه 2013، كان للأكاديمية 46 طرفاً و 21 موقعاً من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية من جميع مناطق العالم. |
| Después del 31 de diciembre de 2010, el Acuerdo sigue abierto a la adhesión de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales. | UN | ويبقى الباب مفتوحاً بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أمام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية للانضمام إلى الاتفاق. |
| La Academia es una organización intergubernamental, ya que se estableció mediante un tratado multilateral, el Acuerdo para el Establecimiento de la Academia Internacional contra la Corrupción como Organización Internacional, sus miembros son Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, y es financiada por esos miembros. | UN | والأكاديمية منظمة حكومية دولية بما أنها أنشئت بموجب معاهدة متعددة الأطراف هي اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بوصفها منظمة دولية، وأعضاؤها هم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، ويتولى هؤلاء الأعضاء تمويلها. |
| III. Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (ICG/REP/1/NOV2006) |
| :: La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia adoptó el 22 de octubre de 2010 una resolución aprobando el llamamiento de la Duma a los parlamentos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones parlamentarias internacionales sobre la necesidad de la eliminación del bloqueo económico, comercial y financiero a la República de Cuba. | UN | :: واعتمد مجلس الدوما في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 قرارا بالموافقة على النداء الذي وجهه مجلس الدوما إلى برلمانات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات البرلمانية الدولية بشأن ضرورة رفع الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على جمهورية كوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 