| Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Apéndice A Criterios para definir la independencia de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Apéndice B Criterios para definir la experiencia en la gestión financiera de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | المعايير المتعلقة بتحديد خبرة أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في مجال الإدارة المالية |
| No pudieron asistir al período de sesiones dos miembros del Comité Asesor, el Sr. Fix Fierro y el Sr. Kura Kaigama. | UN | وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما. |
| 44. De conformidad con el párrafo 67 de su resolución 5/1, el Consejo decidió establecer y aprobar en su sexto período de sesiones los requisitos técnicos y objetivos para la presentación de candidaturas para miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | 44- وقرر المجلس، عملاً بالفقرة 67 من قراره 5/1، أن يضع ويُقرّ في دورته السادسة الشروط الفنية والموضوعية لتقديم الترشيحات لعضوية اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| 81. Se alienta a los miembros del Comité Asesor a comunicarse individualmente o en grupos entre los períodos de sesiones. | UN | 81- يُشجَّع أعضاء اللجنة الاستشارية على التواصل، فردياً أو في إطار أفرقة، في الفترات الفاصلة بين الدورات. |
| - Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| Dos miembros del Comité Asesor, la Sra. Quisumbing y el Sr. d ' Escoto Brockmann, no pudieron asistir al período de sesiones. | UN | وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، وهما السيدة كيسومبينغ والسيد ديسكوتو بروكمان. |
| La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2012: | UN | 4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التالي اسماهما عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: |
| 3. El Secretario General considera que las cualificaciones de los expertos para ser miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente son un factor crucial para que el Comité pueda afrontar con éxito su difícil función de prestar asesoramiento técnico de expertos a la Asamblea General. | UN | 3 - ويعتقد الأمين العام أن مؤهلات الخبراء المسمين لعضوية اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة هو عامل النجاح الحاسم لتمكين اللجنة من أداء دورها المحفوف بالتحديات الرامي إلى تقديم المشورة التقنية المتخصصة إلى الجمعية العامة. |
| 5. De conformidad con la resolución 5/1 y la decisión 6/102 del Consejo, el día 26 de marzo de 2008, en el séptimo período de sesiones del Consejo, fueron elegidos 18 miembros del Comité Asesor. | UN | 5- عملاً بقرار المجلس 5/1 وبمقرر المجلس 6/102، انتُخب 18 عضواً في اللجنة الاستشارية في الجلسة السابعة للمجلس، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008. |
| En el examen amplio de las disposiciones de supervisión se recomienda que los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente perciban remuneración. | UN | 14 - يوصي الاستعراض الشامل بدفع تعويضات لأعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
| LISTA DE LOS miembros del Comité Asesor Y DURACIÓN DE SU MANDATO | UN | قائمة بأعضاء اللجنة الاستشارية ومدة عضويتهم |
| En su séptimo período de sesiones, el Consejo procedió a la elección de los 18 miembros del Comité Asesor. | UN | وانتخب المجلس، في دورته السابعة 18 عضواً للجنة الاستشارية. |
| 4. Entre los miembros del Comité Asesor figuran expertos de reconocida competencia en los asuntos que se tratan en los estudios que se enumeran en el anexo al presente texto. | UN | 4- تشمل عضوية اللجنة الاستشارية خبراء ذوي معرفة مشهود بها في المسائل التي تتناولها الدراسات الواردة في مرفق هذا النص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 