| El Consejo aplazó a un futuro período de sesiones la elección de dos miembros del Grupo de Estados de África, tres miembros del Grupo de Estados de Asia y cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2001. | UN | وأرجأ المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب عضوين اثنين من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية وأربعة أعضاء من دول غرب أوروبا ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001. |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Puede tener la seguridad del apoyo y la cooperación totales de los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia en el cumplimiento de las responsabilidades inherentes a su alto cargo. | UN | وأؤكد لكم كامل دعم وتعاون الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية خلال الاضطلاع بمسؤولياتكم في هذا المنصب الرفيع. |
| Los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia esperan con interés trabajar en estrecha colaboración con Suiza en todas las esferas de actividad de las Naciones Unidas. | UN | وتتطلع الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية إلى العمل بتعاون وثيق مع سويسرا في جميع مجالات عمل الأمم المتحدة. |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Cinco miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | خمسة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Cuatro miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | أربعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Diez miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | عشرة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Nueve miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | تسعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | سبعة أعضاء من الدول الآسيوية |
| Los miembros del Grupo de Estados de Asia han venido trabajando en estrecha cooperación con el PNUD. | UN | إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تحظى بعلاقة عمل تعاونية وثيقة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Los Estados miembros del Grupo de Estados de Asia aguardan con interés trabajar en estrecha colaboración con el Presidente electo, Sr. Jean Ping, distinguido hijo de África. | UN | إن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية تتطلع إلى العمل عن كثب مع الرئيس المنتخب، السيد جان بينغ، ابن أفريقيا البار. |
| Los miembros del Grupo de Estados de Asia le brindaremos todo nuestro apoyo y cooperación para impulsar a las Naciones Unidas hacia delante. | UN | وستقدم له الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية الدعم والتعاون الكاملين وهو يقود الأمم المتحدة على طريق التقدم. |
| :: Dos puestos [de mandato ampliado o permanentes] se asignarán a Estados miembros del Grupo de Estados de Asia. | UN | :: يخصص اثنان من المقاعد [القابلة فترة شغلها للتمديد أو الدائمة] للدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية. |
| :: Un puesto no permanente se asignará a Estados miembros del Grupo de Estados de Asia. | UN | :: يخصص واحد من المقاعد غير الدائمة للدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية. |
| Once miembros del Grupo de Estados de Asia | UN | أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 