| Además, el Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de seis miembros del grupo de Estados de Asia y seis miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | وأجل المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب ستة أعضاء من الدول اﻵسيوية وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados | UN | سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى. |
| :: Un puesto [de mandato ampliado o permanente] se asignará a Estados miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, y | UN | :: يخصص واحد من المقاعد [القابلة فترة شغلها للتمديد أو الدائمة] للدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | أربعة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Tres miembros del Grupo de Estados de Europa oriental. | UN | خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Nueve miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados | UN | سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Siete miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados | UN | سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Diez miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados | UN | عشرة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Los países miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental expresan su profundo pesar a la familia del difunto Presidente y al Gobierno y el pueblo de los Emiratos Árabes Unidos. | UN | وتتقدم البلدان الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية بأحر التعازي إلى عائلة الرئيس الراحل وإلى حكومة الإمارات العربية المتحدة وشعبها. |
| En ese contexto, quisiéramos mencionar la carta de los Estados miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental que pueden ser elegidos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad en la que se responde a las recomendaciones del Grupo de alto nivel. | UN | وفي ذلك السياق، نود أن نشير إلى الرسالة التي وجهتها الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية المؤهلة للعضوية غير الدائمة في مجلس الأمن استجابة للتوصيات المقدمة من الفريق الرفيع المستوى. |
| Para los países miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental, esta conmemoración forma parte de un esfuerzo permanente por no olvidar lo que ocurrió hace 60 años. | UN | ويمثل إحياء هذه الذكرى بالنسبة للبلدان الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية جزءا من جهد مستمر لعدم نسيان ما حدث منذ 60 عاما. |
| e) Ocho miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | )ﻫ( ثمانية مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Doce miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados | UN | اثنا عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| - Cinco miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | " ـ خمسة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Trece miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados | UN | ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Es oportuno recordar que los miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental casi se han triplicado en los últimos años. | UN | ومن المناسب التذكير بأن عدد أعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية قد تضاعف ثلاث مرات تقريبا في السنوات اﻷخيرة. |
| d) Uno se asignará a los Estados miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados; | UN | (د) ومقعد واحد سيخصص لدول أعضاء في مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى؛ |
| Catorce miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados | UN | أربعة عشر عضواً من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: |
| página Los miembros del Grupo de Estados de Europa oriental están resueltos a no escatimar esfuerzo alguno para lograr que comiencen lo antes posible las negociaciones sobre una prohibición no discriminatoria, multilateral e internacional y efectivamente verificable de la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos nucleares explosivos. | UN | إن أعضاء مجموعة بلدان أوروبا الشرقية عازمون على ألا يدخروا جهداً لضمان بدء المفاوضات في أقرب وقت ممكن من أجل التوصل الى فرض حظر غير تمييزي ومتعدد اﻷطراف ويمكن التحقق منه على المستوى الدولي وبصورة فعالة بغية حظر انتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 