| Cuatro miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Siete miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados | UN | سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| El curso está abierto a candidatos procedentes de Estados Miembros de las Naciones Unidas que sean miembros del Grupo de los Estados de África. | UN | وهذه الدورة مفتوحة للمرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية. |
| Tres miembros del Grupo de los Estados de África; | UN | ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية؛ |
| Ocho miembros del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico nunca han presentado informes. | UN | ولم يقدّم 8 أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ أي تقارير إطلاقا. |
| El representante de Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África) también hizo una declaración. | UN | وأدلى أيضا بكلمة ممثل جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية). |
| :: Tres miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | UN | :: ثلاثة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Nueve miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | UN | تسعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Tres miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Cuatro miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Ocho miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados | UN | ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Ocho miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | UN | ثمانية أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Diez miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental | UN | عشرة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Cuatro miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Cinco miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| El curso está abierto a candidatos procedentes de Estados Miembros de las Naciones Unidas que sean miembros del Grupo de los Estados de África. | UN | وهذه الدورة مفتوحة للمرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية. |
| Tres miembros del Grupo de los Estados de Asia; | UN | ثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية؛ |
| El Consejo aplazó la elección de tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un período que comenzaría el 1 de enero de 2011. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب ثلاثة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011. |
| En la mayoría de los países miembros del Grupo de los Estados de África que fueron objeto de examen, la extradición estaba sujeta al requisito de la doble incriminación. | UN | ٦- يتوقف تسليم المطلوبين، في غالبية البلدان المستعرَضة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، على استيفاء شرط ازدواجية التجريم. |
| :: Cinco miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados. | UN | :: خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Catorce miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados | UN | أربعة عشر عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| La Federación de Rusia agradecería a los Estados miembros del Grupo de los Estados de Europa Oriental que prestasen su valioso apoyo a la candidatura del Sr. Tarasov. | UN | وسيكون الاتحاد الروسي ممتنا للدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية لدعمها القيِّم لترشيح السيد تاراسوف. |
| Por lo tanto, quisiéramos dejar constancia en acta de nuestra gratitud a los Estados miembros del Grupo de los Estados de África por su solidaridad y apoyo inquebrantables. | UN | وبالتالي، نود أن نسجل تقديرنا للدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية على تضامنها ودعمها الراسخين. |
| Tres Estados miembros del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico permitían el uso a nivel nacional de todas las técnicas especiales de investigación mencionadas. | UN | ٥٦- تسمح ثلاث دول أعضاء في مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ باستخدام جميع أساليب التحري الخاصة المذكورة على الصعيد الوطني. |
| Trece miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental | UN | ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| En la misma sesión, el representante de Benin, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África, revisó oralmente el texto como se indica a continuación: | UN | 16 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل بنن، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، النص شفويا على النحو التالي: |
| :: Cinco miembros del Grupo de los Estados de África | UN | :: خمسة مقاعد للدول الأفريقية؛ |
| Doce miembros del Grupo de los Estados de África | UN | اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية |
| iii) Tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Oriental; | UN | ' 3` يُنتخب ثلاثة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أوروبا الشرقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 