| 16. En el séptimo período de sesiones de la CP, los representantes de los países Miembros del Programa de Acción Subregional debatieron otras medidas emprendidas en el contexto del Programa en Asia meridional. | UN | 16- وفي الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، ناقش ممثلو البلدان الأعضاء في برنامج العمل دون الإقليمي أعمالاً أخرى نُفذت في سياق برنامج العمل دون الإقليمي الخاص بجنوب آسيا. |
| El miércoles 1° de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 8 la primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2004. | UN | ستُعقد الإحاطة الأولى لعملية المشاورات مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول " تقرير التنمية البشرية لعام 2004 " يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في غرفة الاجتماعات 8. |
| El miércoles 1° de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 8 la primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2004. | UN | ستُعقد الإحاطة الأولى لعملية المشاورات مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول " تقرير التنمية البشرية لعام 2004 " يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في غرفة الاجتماعات 8. |
| El miércoles 1° de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 8 la primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2004. | UN | تُعقد الإحاطة الأولى من عملية المشاورات مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول " تقرير التنمية البشرية لعام 2004 " يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا في غرفة الاجتماعات 8. |
| Quisiera informar a los Miembros del Programa de clausura de la reunión de alto nivel. | UN | وأود أن أخبر الأعضاء ببرنامج إقفال الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| Los miembros del "Programa de Eutanasia para Adultos" nazi hasta ese momento apuntaban a los discapacitados mentales y físicos. | Open Subtitles | أعضاء برنامج موت الرحمة الرشيد النازيين كانوا حتى وقتها يستهدفون المُعوقين جسديا وعقليا |
| Hoy, miércoles 1° de octubre de 2003, de las 10.00 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 8 la primera reunión informativa del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2004. | UN | تُعقد جلسة الإحاطة الأولى من عملية المشاورات مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تقرير التنمية البشرية لعام 2004 اليوم، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 بغرفة الاجتماعات 8 والدعوة بالحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالأمر. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتمع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 يوم الأربعاء، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La primera reunión del proceso de consultas con los Estados Miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre el Informe sobre el Desarrollo Humano 2005 se celebrará hoy, 27 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 اليوم، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| b) Aumento de la conciencia entre los Estados Miembros del Programa de desarrollo que debe acometer la subregión, incluidos el proceso de integración y el marco mundial | UN | (ب) إذكاء الوعي فيما بين الدول الأعضاء ببرنامج التنمية الذي تواجهه المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك عملية تكاملها والإطار العالمي |
| El número de Miembros del Programa de la base de datos del OIEA sobre tráfico ilícito había seguido creciendo, hasta 109 Estados miembros y un Estado no miembro. | UN | كما استمر في الازدياد عدد أعضاء برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية للاتجار غير المشروع 109 من الدول الأعضاء ودولة واحدة من غير الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 