| En 1946 las Naciones Unidas contaban con 51 Miembros, seis de los cuales eran miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | لقد كانت اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٦ تضم ٥١ عضوا، ستة منهم كانوا أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Felicito a los Estados que acaban de ser elegidos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | أتوجه بالتهاني للدول التي انتخبت أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن. |
| En 1946 las Naciones Unidas tenían 51 Miembros, de los cuales seis eran miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | في ١٩٤٦ كان باﻷمم المتحدة ٥١ عضوا، ستة منهم كانوا أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن. |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب ٥ أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن |
| El Artículo 23 de la Carta de las Naciones Unidas dice que la Asamblea General elegirá 10 miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | تنص المادة ٢٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة على أن تنتخب الجمعية العامة ١٠ أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن. |
| En el anexo IV figura una lista de los Estados que han sido miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | ويتضمن المرفق الرابع قائمة بأسماء الدول التي كانت من الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن. |
| Permítaseme concluir expresando nuestras felicitaciones a las delegaciones de Colombia, Irlanda, Mauricio, Noruega y Singapur por su elección como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | واسمحوا لي أن أختتم بياني بالإعراب عن تهانينا لوفود أيرلندا وسنغافوة وكولومبيا وموريشيوس والنرويج على انتخابها أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن. |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن |
| Por lo tanto, Myanmar siempre ha prestado seria atención a la elección anual de los cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | ولهذا أولت ميانمار دائما اهتماما جادا للانتخاب السنوي لخمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن. |
| de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن |
| de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن |
| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس الأمن |
| En el anexo IV figura una lista de los Estados que han sido miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | ويتضمن المرفق الرابع قائمة بأسماء الدول التي كانت من الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن. |
| Seguimos brindando nuestro inapreciable apoyo a las candidaturas de los muchos países que compiten por ser miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | وما فتئنا نعرب عن دعمنا لترشيحات البلدان العديدة التي تتنافس على العضوية في فئة المقاعد غير الدائمة في مجلس الأمن. |
| Debería haber un aumento en el número de miembros permanentes y miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | وينبغي زيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن. |
| Algunos países de los Balcanes ya han señalado su voluntad de solicitar la calidad de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. | UN | ولقد أشارت بعض بلدان البلقان فعلا رغبتها في ترشيح نفسها للعضوية غير الدائمة في مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 