"miembros representados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعضاء الممثلة
• الأعضاء التي تتخذ مقارها
• اﻷعضاء الممثلين

Estados no miembros representados por observadores
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين

Estados no miembros representados por observadores
اليونان الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين

Los Estados miembros representados en la Mesa deberían designar centros de coordinación para mejorar la eficiencia de ésta.
وينبغي للدول الأعضاء الممثلة في المكتب أن تُعين جهات تنسيق لتعزيز كفاءة المكتب.

Los Estados miembros representados en la Mesa deberían continuar la práctica de crear centros de coordinación para aumentar la eficacia de la Mesa.
14 - وعلى الدول الأعضاء الممثلة في اللجنة العامة أن تواصل ممارسة تعيين مراكز التنسيق بهدف تعزيز فعالية اللجنة العامة.

Ese proceso sólo puede tener éxito, naturalmente, si es producto de todos los Estados miembros representados al más alto nivel.
وعملية من هذا القبيل لا يمكن أن تنجح، بالطبع، إلا إذا جاءت نتاجا لآراء جميع الدول الأعضاء الممثلة علي أعلي مستوي.

El Reino Unido y Francia piden que esta declaración se distribuya a los Estados miembros representados en la Conferencia de Desarme.
وتطلب المملكة المتحدة وفرنسا توزيع هذا البيان على الدول الأعضاء الممثلة في مؤتمر نزع السلاح.

En cuanto a los informes futuros, las delegaciones urgieron a que hubiera consultas más amplias con los Estados miembros representados en Nueva York y a establecer una distinción más clara del papel del PNUD en la promoción de los conceptos políticos en el Informe sobre Desarrollo Humano.
أما بالنسبة لتقارير المستقبل، فقد حثّت الوفود على توسيع المشاورات مع الدول الأعضاء التي تتخذ مقارها في نيويورك، فضلاً عن التمييز الواضح بشأن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نشر المفاهيم السياسية ضمن سياق تقرير التنمية البشرية.

El Consejo de Seguridad actúa en nombre de todos los Estados miembros representados en esta Sala, y a ellos se debe.
إن مجلس اﻷمن يتصرف بالنيابة عن جميع الدول اﻷعضاء الممثلين في هذه القاعة ويحق لهم محاسبته.