"miembros y miembros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعضاء والأعضاء
• أعضاء وأعضاء
• وأعضائها
• عضوين وعضوين
• اﻷعضاء والحكومات
• فيها والأعضاء
• الأعضاء وأعضاء
• أعضاء الصندوق وأعضائه
• للأعضاء والأعضاء
• بالأعضاء والأعضاء
• العضوين والعضوين

Los miembros y miembros asociados elegidos por la Comisión tendrán un mandato de tres años pero podrán ser reelegidos.
وينتخب الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون من قبل اللجنة لمدة ثلاث سنوات ولكن يجوز لهم إعادة انتخابهم.

El Pleno analizó las sugerencias presentadas por los miembros y miembros suplentes del Comité acerca del alcance de un taller conjunto.
ونظرت اللجنة بكامل هيئتها في الاقتراحات التي قدمها الأعضاء والأعضاء المناوبون في اللجنة بشأن نطاق حلقة العمل المشتركة.

En todo caso, desempeñarán sus funciones hasta que se haya designado a los nuevos miembros y miembros suplentes.
ويظل هؤلاء في مناصبهم، على أية حال، إلى حين تعيين الأعضاء والأعضاء المناوبين الجدد.

Sus miembros procederán de los miembros y miembros asociados, a título voluntario.
وتتمثل عضوية الفريق من أعضاء وأعضاء منتسبين على أساس طوعي.

Sus integrantes procederán de los miembros y miembros asociados, a título voluntario.
وتتمثل عضوية الفريق من أعضاء وأعضاء منتسبين على أساس طوعي.

También podrán presentar candidaturas otros miembros y miembros asociados de la Comisión.
ويجوز أيضا لأعضاء اللجنة وأعضائها المنتسبين تقديم ترشيحات لشغل المنصب.

El Comité estará integrado por todos los miembros y miembros asociados de la Comisión.
وتتألف لجنة الحد من الفقر من جميع الأعضاء والأعضاء المنتسبين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Actualmente, los miembros y miembros suplentes elegidos por la Asamblea son los siguientes:
وفيما يلي أسماء الأعضاء والأعضاء المناوبين الحاليين الذين انتخبتهم الجمعية:

Por lo tanto, durante el periodo objeto del informe la Junta estuvo integrada por los siguientes miembros y miembros suplentes (en orden alfabético).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان المجلس مؤلفاً من الأعضاء والأعضاء المناوبين التالية أسماؤهم: الجهة المرشِّحة

Los miembros y miembros asociados elegidos por la Comisión serán elegidos por un período de tres años y podrán ser reelegidos.
وتنتخب اللجنة ممثلي الأعضاء والأعضاء المنتسبين لمدة ثلاث سنوات مع إمكانية إعادة انتخابهم.

Los miembros y miembros asociados elegidos por la Comisión serán elegidos por un período de tres años y podrán ser reelegidos.
وينتخب الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون من قبل اللجنة لمدة ثلاث سنوات ولكن يحق لهم إعادة انتخابهم.

Los miembros y miembros asociados elegidos por la Comisión serán elegidos por un período de tres años y podrán ser reelegidos.
وينتخب الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون من قبل اللجنة لفترة ثلاث سنوات ولكن يحق لهم إعادة انتخابهم.

Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية

Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات

Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات

También podrán presentar candidaturas otros miembros y miembros asociados de la Comisión.
ويجوز أيضا لأعضاء اللجنة الآخرين وأعضائها المنتسبين تقديم ترشيحات لشغل المنصب.

e) Recomienda a la Conferencia General la elección de los siguientes candidatos como miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 2000-2001:
" )ﻫ( يوصى المؤتمر العام بالمرشحين التالين لانتخاب عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ :

El objetivo general del programa es ayudar a los gobiernos miembros y miembros asociados a responder de manera más efectiva y eficiente ante la situación mundial, que repercute sobre la región, así como ante el entorno rápidamente cambiante dentro de la propia región.
٧١-٦ والهدف العام للبرنامج هو مساعدة الحكومات اﻷعضاء والحكومات المنتسبة على الاستجابة بصورة أكثر فعالية وكفاءة للبيئة العالمية التي لها تأثير على المنطقة اﻹقليمية فضلا عن الاستجابة للبيئة السريعة التغير داخل المنطقة اﻹقليمية ذاتها.

15.8 En cuanto a los resultados, la CESPAP contribuirá a las actividades de los países para crear capacidades nacionales, a petición de los miembros y miembros asociados en lo relativo a:
15-8 وفيما يتعلق بالنتائج، ستسهم اللجنة في الجهود التي تبذلها بلدان المنطقة لبناء القدرة الوطنية، بناء على طلب الأعضاء فيها والأعضاء المنتسبين إليها، في المجالات التالية:

Ello debería facilitar la participación de representantes de los Estados miembros y miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, además de los expertos invitados.
ومن شأن ذلك أن يساعد في تسهيل مشاركة ممثلي الدول الأعضاء وأعضاء الهيئة القانونية والتقنية، بالإضافة إلى الخبراء المدعوين.

9. Durante el período del que se informa fueron reemplazados varios miembros y miembros suplentes de la Junta.
9- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُبدل عدد من أعضاء الصندوق وأعضائه المناوبين.

Enmienda destinada a permitir que los miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas puedan participar en dos períodos de sesiones del Comité Mixto.
للسماح للأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بالمشاركة في دورتين من دورات المجلس.

11. La lista de miembros y miembros suplentes cuyo mandato concluye el 31 de diciembre de 2007 figura en el anexo II del presente informe.
11- وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بالأعضاء والأعضاء المناوبين الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

b) Decidió elegir a las siguientes personas miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 20042005:
(ب) قرر انتخاب العضوين والعضوين المناوبين التالين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2004-2005: