"miente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكذب
• تكذب
• يكذبون
• كذب
• كاذب
• تكذبين
• الكذب
• كذبت
• اكذب
• كاذبة
• يَكْذبُ
• تَكْذبُ
• اكذبي
• الكاذب
• إكذب

De hecho, el primero dice la verdad y el segundo niño miente.
حسناً، في الحقيقة، الطفل الأول يقول الصدق، والطفل الثاني يكذب.

- No me gusta que me engañen. - miente. Él sabe dónde está Velma.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

Un adulto dice la verdad... y no miente sobre mudarse con una amiga, aunque yo sabia que era mentira.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

Por supuesto que ella te miente. Es una buena persona, no quiere herir tus sentimientos.
بالطبع سوف تكذب عليك ، انها شخص لطيف ولا تريد ان تؤذي مشاعرك

La marca de mordida no miente, y este tipo no se detendrá.
آثار العضة لا تكذب و هذا الرجل لا يمكنه التوقف

Si alguien se rasca la nariz al conversar los expertos dirán que miente o que está nervioso por muchas razones.
إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب

La gente exagera u olvida. La sangre es como mi abuelo. Nunca miente.
يبالغ الناس، أو ينسون لكن الدم مثل جدي، لا يكذب أبداً

Si mi padre miente y Clark es mi hermano quisiera saberlo tanto como usted.
إذا كان أبي يكذب وكلارك هو شقيقي فأريد أن أعرف مثلك تماماً

Porque a un novio normal no le miente cada cinco minutos la chica de la que cree que está enamorado.
لأن الصديق الطبيعي لا يكذب عليه كل خمس دقائق من طرف الفتاة التي يعتقد أنه مغرم بها

No. Él es el que miente. ¿Ves que no interrumpe el contacto visual?
كلاّ، هذا الشخص يكذب أتلاحظون كيف لا يمكنه قطع إتصال العينين؟

Cuando alguien me miente, de verdad, en serio, que hiere mis sentimientos.
عندما شخص ما يكذب عليّ، ذلك فعلاً، فعلاً يؤذي مشاعري.

Porque si lo pones al estrado y el miente, estas cometiendo un delito.
لأنك إن وضعته في منصة الشهود وهو يكذب فإنك ترتكب جريمة

Quien diga que la dedicación a la limpieza no lleva a un futuro brillante miente.
مهما يكن من يقول ان التفاني لن يقود الى مستقبل باهر فهو يكذب

En vez de eso termina robándote tu billetera y tu ropa interior, y me miente.
بدلا من ذلك انتهي الامر بسرقتها لحافظتك و ملابسك الداخليه و تكذب علي

Si tiene razón, si la presidenta miente y ésta conspiración es real, podríamos estar en el lado equivocado.
إذا كان محقاً، إذا كانت الرئيسة تكذب وهذه المؤامرة حقيقية فقد نكون على الجانب الخاطئ

MAura dice que la evidencia forense no titubea, no miente, no cambia de parecer.
ماورا تقول ان ادلة الطب الشرعي لاتتزعزع ولا تكذب ولا تغير رأيها.

Todos se hacen la paja. Si alguien te dice lo contrario, miente.
وإن قال لك احدهم إنه لايقوم بذلك فهم يكذبون عليك

Ocho millones de razones que se me ocurren por eso uno de ellos miente.
ثمانية ملايين سبب يجول في خاطري حول إشكالية كذب أحد منهم علينا

Cualquier persona, no importa quien, que diga lo contrario, miente.
واى شخص لا يهم من يكون أن قال ذلك فهو كاذب.

La pregunta es, Frau Helm, si mentía entonces, si miente ahora o si, en realidad, es una mentirosa crónica e incurable.
السؤال هو ، فراو هيلم أكنت تكذبين حينها و أنت تكذبين الآن ؟ أو أنك فى الواقع معتادة على الكذب المزمن ؟

Podemos mentirnos el uno al otro pero ¿qué pasa con este cuerpo que nunca miente?
يمكننا الكذب على بعضنا لكن ماذا بخصوص هذا الجسد الذي لا يكذب أبدا

Mi delegación ha presentado pruebas y argumentos que demuestran que la organización miente tanto en su informe especial como en sus respuestas al Comité.
وقد قدم وفدي إثباتات وحججا تبين أن المنظمة قد كذبت سواء في تقريرها الخاص أو في الردود التي قدمتها إلى اللجنة.

Me gustas seonbae y me simpatizas también, este es un corazón que no miente.
انت حقا تعجبني سنباي وهذا شئ صادق من قلبى و لا اكذب

Soy una niña estúpida con sueños estúpidos que nunca aprende y que miente fatal, así que siempre debería decir la verdad.
أنني فتاة صغيرة وغبية ذات أحلام غبية ولن أتعلم أبداً وأنا كاذبة فاشلة، وأقول الحقيقة دائماً، أقسم لكِ

O si miente acerca de estar casado.
أَو إذا هو يَكْذبُ حول أنْ يَكُونَ مُتَزَوّج.

- Y yo 100 veces que miente.
وأنا أخبرتُك مائة مرة أنت تَكْذبُ.

Ponte algo ajustado, fuerza una sonrisa y miente acerca de tu edad.
إلبسي شيئاً ضيقاً ، و اصطنعي ابتسامة ، و اكذبي حول عمرك

Ella no miente, miente la historia, no tiene sentido.
ليست هي من يكذب بل الملف هو الكاذب حالتها غير منطقية

Si me miente otra vez, tendrá un problema.
إكذب عليّ مجدداً و ستواجه مشكله ، أخرج فوراً