"migas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتات
• الفتات
• فُتات
• كسرة
• فتاتِ
• وفتات
• الفُتات

Nosotros creamos este activo, y dejamos este sendero de migas a nuestro paso, conforme vamos por la vida.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.

Un rastro de migas de pan que lleve a una gran mente criminal.
هناك فتات من الخبز على الدرب تؤكد وجود عقل إجرامي عظيم

Originalmente, se usaban migas de pan para quitar las marcas de lápiz. Más tarde, se usó caucho y luego goma y piedra pómez.
في البداية، كان فتات الخبز هو ما يستخدم لمحو علامات قلم الرصاص ولاحقًا استخدم المطاط والحجر الخفاف.

Y esas migas forman una imagen especular de nosotros, el yo virtual.
يُجَمّعُ هذا الفتات لتشكيل صورة طبق الأصل منكم، أنتم الإفتراضييون.

Aún tengo migas en la boca.
تطلبون البيرغر، فأطلب البيرغر، أشبه بتناول فتات الخبز

Sobrarán muchas migas para comer.
سوف أكون هناك يكون الكثير من فتات بالنسبة لنا لتناول الطعام.

Esto son unas palomas luchando por unas migas.
ومجموعة الحمام هذة يتحاربون من أجل فتات الخبز

¡Ninguna servilleta limpiará las migas de fracaso de su boca!
ليس هناك منديل يمكنه مسح فتات الفشل المتساقط من فمك

Dos niños, perdidos en el bosque, que dejan un rastro de migas de pan.
أنهما طفلان ضلا طريقهما فى الغابة و لقد تركا ورائهما أثر من فتات الخبز

Sólo podía dejarme pistas. Un rastro de migas como Hansel y Gretel.
كل ما بإمكانه هو أن يترك بعض الأدلة بعض فتات الخبز مثل هانزيل و جريتل

migas igual a pistas. Un tanto raro, pero vale. ¿Pistas sobre qué?
فتات الخبز ما هى إلا أدلة و إلى أين تؤدى هذه الأدلة ؟

A las 7:10, café en mano, se para en la ventana y le lanza migas a las palomas.
في 7: 10، كأس قهوةِ في متناول اليدّ، تَقِفُ بجانب نافذتِها ورميات فتات خبز إلى الحماماتِ،

Normalmente dejamos las migas de las rosquillas para el grupo de adictos a la comida anónimos que se reúne después que nosotros, ya sabes, sólo para molestarlos.
نحن بالعادة نترك فتات الكعك للأشخاص الآكلين في الإجتماعات الأخرى بعدنا لنخرب عليهم فحسب

Sigámoslos como si fueran migas de pan, hasta "enfrente de la puerta"
تتبعهم مثل فتات الخبز إلى الباب الأمامي للعصابة

Es decir, la rebelión en mi casa es como dejar migas en la mesa.
الفوضى في منزلي , هو ترك فتات على الطاولة

Los chinos los van a dominar. Los rusos recogerán las migas.
سوف تسيطر الصين عليهم، وستجمع روسيا الفتات.

Puedo ver que estas disfrutando de las migas del pastel que hice.
أرى أنك قد تم تتمتع بعض الفتات من كعكة القهوة الذي أدليت به.

Tú te llenas de dinero mientras yo tengo que conformarme con las migas de tus carísimas corbatas.
أنت تلتهم المعلف بينما من المفترض أن أكون سعيداً برشف الفتات من على ربطات عنقك البالغة 2000 دولار

¿No deberíamos dejar un camino de migas o algo? Por aquí.
ألا يجدر بنا أن نترك أثراً من فُتات الخبز أو ما شابه؟

Aunque el hambre atenazaba su tripa con las dos manos, nunca se olvidaba de dejarles unas migas a los duendes.
على الرّغم من أنّ الجوع أمسك بطنها بكلتا يديه، لم تتخلى يوماً عن ترك كسرة طعام صغيرة

Tal vez deberías haber dejado un rastro de migas antes de hacer el brindis.
ربما أنت كان يَجِبُ أنْ تَتْركَ a أثر فتاتِ الخبزِ أمامك بَدأَ أسفل ذلك النخبِ.

Mira, tenemos por lo menos para varios años de glaseado y migas de pastel.
لدينا على الأقل مقدرات سبع سنوات من المجمدات وفتات الكيك

Solo te comes las migas que caen de la mesa.
تلتقط فقط الفُتات الذي يسقط من على المائدة